: болг. лбдка ж.р. ‘лодка’ (БТР), макед. лотка ж.р. ‘лодка’ (И-С), чеш. loďka ж.р. ‘челнок’ (Kott 1,937), слвц. loďka ж.р. ‘лодка, челнок’ (SSJ И, 54), н.-луж. lodka ж.р. ‘лодка’ (Muka SI. I, 780), ст.-польск. lodka ж.р. ‘лодка’ (SI. polszcz. XVI w., XII, 552-554), польск. lódka ж.р. ‘лодка’ (Warsz. II, 820), диал. lódka ‘челнок (ткацкий)’ (В. Falinska. Pol. si. tkackie 1,157), uùtka ‘лодка, челн’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 224), uótka/uytka (Kucala 158); uiütka (Brzez. Zlot. II, 201), uytka (Tomasz. Lop., 149), словин. lódka ж.р. ‘лодка’ (Sychta III, 22), др.- русск. лодка ж.р. ‘небольшое гребное судно, лодка’ ((1228). Новг. I лет. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 271 ; СДРЯIV, 424; Средневский II, 41 : лодъ- ка, лодка; Веселовский. Ономастикон 183: Лодка, Лотка, личное имя собств., конец XV в., Белоозеро), русск. лодка ж.р. ‘небольшое, обычно гребное судно’, диал. лодка ж. (новосиб., соликам. перм. и др. СРНГ 17, 105-106), укр. диал. лодка, лотка ж.р. лодка’ (П.С. Лисенко. Словник поліських говорів 116), блр. лодка ‘лодка’ (Блр.-русск.), также диал. лодка ж.р. (TypaÿcKi сло)гнік 3, 39), лотка ж.р. (Янко- ва 181).

Ум. производное с суф. -ъка от *oldi, *оМъ (см.).