← Vratiti se k iskanju

*olkati

: ст.-слав. ддъкдти , лакати πείναν, esurire , νηστεύειν, ieiunire ‘голодать; поститься’(Зогр., Супр., Мар., Ас., Сав., Вост., Mikl. LP., Sad., SJS 1, 27, Ст.-слав, словарь 69), болг. лбкам ‘локать’ (БТР; Геров: локамь), также диал. локам (с. Широки дол, Самоковско, дип. раб. - Архив Софийского университета), локам ‘лакать’ (Гълъбов БД II, 88), лока (Ив. Бешевлиев. От Орхание. - СбНУ VI, 1891, 234), макед.лока ‘лакать’ (И-С), сербохорв. стар., книжн. lakati ‘голодать’ (RJA V, 884), Idkati ločem ‘лакать’ (“По происхождению могло бы быть звукоподражанием. Из словарей у Микали Белостенца, Стулли, Вольтиджи и Вука”. RJA VI, 139), диал. лдкати ‘лакать (о животных); напиваться без меры (о человеке)’ (Е. МиловановиЬ. Прилог познаван>у лексике Златибора 39), также локат (Речник Загарача 212), lokat (The Čakavian Dialect of Orlec 287), Idkat (M. Peič-G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 148), локам (“He да náje, него лока”. М. Зла- тановиЬ. Речник говора ]ужне Cp6nje 212), лока (J. ДиниЬ. Речник ти- мочког говора 138), словен. lákati ‘голодать’, laka те ‘меня раздражает’, ’заставлять голодать’ (Plet. I, 497), чеш. lákati ‘манить, возбуждать аппетит’, lákati ‘жадно пожирать’ (Jungmann II, 258), lokati ‘лакать’, также диал. togať (Bartoš. Slov. 185), слвц. lákať ‘манить’ (SSJ II, И), н.-луж. lakaš ‘показывать желание; подкарауливать, подсматривать’ (Muka St. I, 769), словин. lákac ‘жадно пить, лакать’ (Sychta II, 330), др.-русск., русск.-цслав. лакати, локати ‘лакать’ (Суд. VII, 5-6. Библ. Генн., 1499 г. СлРЯ XI-XVII вв. 8, 165), лакати ‘испытывать голод, быть голодным’ (Псалт. Чуд.1, 55, XI в. Там же; Срезневский II, 5), русск. латть ‘вбирать жидкость языком, о животных’, диал. локать ‘пить жадно (больше о животных)’ (Добровольский 379), блр. локаць ‘пить’ (Носов.).

Материал, трудно поддающийся однозначной корректной реконструкции, поскольку на нее претендует и вариант *lokati (см. выше, ЭССЯ 16, 6-7, там же уже представлен ряд наших примеров) и вариант *olkati. Посильное объяснение связано с признанием древней экспрессивности, ср. сюда лит. laku, lákti ‘лизать, лакать’, но и álkti ‘голодать’. Об экспрессивности говорит долгая, геминационная природа задненебного у ряда и.-е. соответствий, а также их семантика (‘лакать’, ‘лизать’), ср. др.-в.-нем. lecchön, нем. lecken ‘лизать’.

См. A. Meillet MSL 10,4, 1898,270; Id. MSL 15,6, 1909, 357; MSL 16, 4, 1910, 242; Id. J{I} II, 1921, 119-120.