: цслав. лани, нареч. πέρυσι, anno praeterito (Mikl. LP; SJS), болг. лйни, нареч. ‘в прошлом году’ (БТР; Геров: ‘в прошлом году; третьего года’), также диал. лйни (Ив. Кепов СбНУ XLII, 265; Шапка- рев-Близнев БД III, 237; С. Ковачев. Троянският говор. - БД IV, 211; М.С. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско БД VI, 143; П.И. Пет- ков. Еленски речник. - БД VII, 82; с. Въбел, Никополско, Плев, окр. - С.П. Бебенов, дип. раб. Архив Софийского университета; Божкова БД I, 253; Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. - БД V, 232; И. Кънчев БД IV, 115; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. - БД VI, 189), ланй (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVIII, 473), макед. лани, нареч. ‘в прошлом году’ (И-С), также диал. елани (Кон.), сербохорв. láni, láni, нареч. ‘в прошлом году’ (RJA V, 898), лани (ланй) (РСА XI, 218), также диал. лани (Е. МиловановиЬ. При- лог познавакьу лексике Златибора 39; J. ДиниН. Речник тимочког говора 134), лане (Сев. IIIajK. 73), лйне (J. МщатовиК. Прилог познаван>у лексике српских говора 161), láne (М. Peič-G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 144), läne (The Čakavian Dialect of Orlec 283), Г árii (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 104), словен. láni, нареч. ‘в прошлом году’ (Plet. 1,499), стар, lani (Gutsmann/Kamičar 220 [566,412]), диал. láni (Бодуэн де Куртенэ. Терские славяне в север. Италии. 1873 г. Словар. материал. Архив АН СССР, ф. 102, on. 1, № 11, л. 562), lani (Бела Краина. Nemanič LjZv IV, 1884, 747), чеш. loni, lůni ‘в прошлом году’ (Kott I, 941), также диал. luh (ганацк., Bartoš. Slov. 187), lůríi (Kellner. Východolaš. И, 215), ст.-слвц. loni (Trenčín, 1584 г., Ист. елвц., Братислава), елвц. lani, нареч. ‘в прошлом году’ (SSJ II, 16; Kálal 298), также loni (Kálal 312), диал. (v)lam (Habovštiak. Orav. 17, 63, 126), loňi (Buffa. Dlhá Lúka 171; Ripka. Dolnotrenč. 40), в.-луж. loni ‘в прошлом году’ (Pfuhl 343), н.-луж. toni ‘в прошлом году’ (Muka SI. I, 783), ст.-польск. ioni ‘в прошлом году’ (1396, SI. stp. IV, 118; Sì. polszcz. XVI w., XII, 566), польск. стар., диал. loni ‘в прошлом году’ (Warsz. И, 813), lüni(Basara 65), uQríi (Kucala214), ийпі (H. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 223), loňi (Sychta. Slown. kociewskie II, 116), словин. ioni, нареч. ‘в прошлом году’ (Ramuit 89; Sychta III, 25), leni'(Lorzntz. Slovinz. Wb. I, 589), др.-русск. лони ‘в прошлом году’ (Дел. суд. о нав. Андр. 1493-1494 г.; Георг. A m. XV в. Срезневский II, 46; СлРЯ XI-XVII вв. 8, 281), русск. диал. лонй, ланй, нареч. ‘давно’ (новг.), ‘в прошлом году’ (арханг., олон., пск., иркут., якут., вост.-сиб., амур., забайк., тюмен., тобол., урал., перм., вят. и др. СРНГ 17,126-127; Опыт 104; Подвысоцкий 83; Куликовский 50; Васнецов 124; Словарь русских говоров Кузбасса 114; Словарь Приамурья 146; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 250; Элиасов 188), лоне ‘в прошлом году; раньше’ (Сл. Среднего Урала (Доп.) 287), лоне ‘в прошлый раз’ (вят., СРНГ 17, 126), лонь, нареч. ‘в прошлом году’ (олон., СРНГ 17, 130), блр. диал. лйні, нареч. ‘в прошлом году’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 2, 616).

Большинство исследователей вслед за Розвадовским отождествляют праслав. *olni с др.-лат. мест. оШ ‘tunc, тогда’ < *olni ‘в другой раз’. См. J. von Rozwadowski. Der demonstrative Pronominalstamm ol-. - IF III, 1893, 268; Фасмер И, 516; J. Otr^bski. Die lateinischen Demonstrativpronomina. - Die Sprache XII, 1966, 240. Однако Мейе существенно углубил этимологию, предположив здесь остаточную редукцию особого древнего названия года *еп- (*эп-)> ср. греч. čvoc; ‘год’, Öicvog ‘двухлетний’, просвечивающее также, напр., в лит. рег- nai ‘в прошлом году’ (*рег-эп-); в таком случае в -ni (*ol-ni) представлен местный падеж от *еп- ‘год’. См. A. Meillet BSL 29, 2, 1929, 229-230; Мейе. Общеслав. язык 378.