: ст.-слав. олово ср.р. μόλυβδος, plumbum ‘свинец’ (Supr., Mikl., Sad.), болг. олово ср.р. ‘свинец Plumbum’ (БТР), макед. олово ср.р. ‘свинец’ (И-С; Макед.-русск.), сербохорв. olovo ср.р. ‘свинец; олово’ (RJA VIII, 897; Mažuranič I, 823), Olovo, название двух сел в Боснии (RJA VIII, 897), также диал. olovo (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 104), оловоідлово (Ц.А. Jaxïïh. Ловачка лексика и фразеологща у рогатичком Kpajy 30 (368), олаво (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 182), olov м.р. = olovo (Только в словарях Микали, Белостенца и Стулли. RJA VIII, 895), olovo = olovo (Leksika ribarstva 246), словен. ólovo ср.р. ‘свинец’ (Plet. I, 821), также olôv м.р. (Plet. I, 820), ст.-чеш. olovo ср.р. ‘свинец’ (StčSl 11, 441-442), чеш. olovo ср.р. ‘свинец’, ст.-слвц. olovo ср.р. ‘свинец’ (Histor. sloven. Ill, 291), слвц. olovo ср.р. ‘свинец’ (SSJ II, 559), в.- луж. woioj м.р. ‘свинец’ (Pfuhl 834), н.-луж. wóioj м.р. ‘свинец’ (Muka St. И, 915: asi. *olovb), ст.-польск. olów ‘свинец’ (St. stpol. V, 571-572), польск. oiów, род.п. = owiu, м.р. ‘свинец’ (Warsz. Ill, 768), диал. ouûf(H. Gómowicz. Dialekt malborski II, 1, 308), uouof(Kucala 160), также диал. oîowo ср.р. (St. gw. p. Ill, 439), словин. olov м.р. ‘свинец’ (Sychta VII (Suplement) 209), vttçlôi м.р. (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1367), wœlôv м.р. (Ramutt 226), др.-русск., русск.-цслав. олово ср.р. ‘свинец’ (Гр. Наз., 235. XI в., Златостр., 119. XII в.), ‘олово’ (Иез. XXII, 18 (Упыр.) XV-XVI вв. ~ 1047 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 359), русск. олово ср.р. ‘серебристо-белый металл’, также диал. ловъ ж.р. ‘олово’ (ворон., Даль3 И, 676, лебед., тамб., СРНГ 17, 103; 23, 189), укр. олово ср.р. ‘олово’ (Словн. укр. мови V, 691), стар, голуво ср.р. ‘олово’ (П. Білецький-Носенко. Словник української мови 102), ст.-блр. олово (олов) (И что есть тяжшего над олово ... Скарына 1,435), блр. вбла- ва ср.р. ‘свинец’ (Блр.-русск.; Байкоу-Некраш. 61; Гарзцкі 30; Носов.: волово), также диал. вблаво ср.р. (Народная словатворчасць 224), голово ср.р. (Жывое слова 221).

Едва ли речь идет о древнем и.-е. названии металла. Соответствия ограничиваются балт. языками (лит. álvas, лтш. alvs ‘олово’, др.- прусск. alwis ‘свинец’), что само по себе напоминает инновационную общность, как полагают, из первоначального цветообозначения, что во всяком случае подтверждается другими названиями свинца (см. *SVÍ?íbCb).

См. Büga RR II, 507; Brückner 379 (вообще считает лит. и др.- прусск. формы заимствованием); Фасмер III, 135; Fraenkel 6 (аргументом против заимствования считает акут лит. álvas, но последний мог бы явиться вторичным преобразованием лит. älavas то же); Топоров. Прусский язык. Словарь: А-D (М., 1975), 81. Неправдоподобно см. Machek2 413: о некой “праевропейской” связи праслав. * olovo с нем. Blei ‘свинец’ < герм. *blïva~.