: цслав. mTijk м.р. o/iitajl м.р. duoiaor^piov, altare (Mikl. LP), болг. anmápb, олтаръ м.р. ‘алтарь’ (Геров), макед. олтар, алтар м.р. (Кон.), сербохорв. òltàr, род.п. oltára, м.р. ‘алтарь’ (RJA VIII, 897; Mažuranič I, 823), àltdr (с XVII b.^RJA і, 77), словен. oltář м.р. ‘алтарь’ (Plet. I, 821), диал. oltar (The Cakavian Dialekt of Orlec 311), oljtar (Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 93), чеш. oltář м.р. ‘алтарь’, ст.-слвц. oltář м.р. ‘алтарь’ (Histor. sloven. Ill, 291), слвц. oltář м.р. ‘алтарь’ (SSJ II, 559), в.-луж. woltař м.р. ‘алтарь’ (Pfuhl 834), н.-луж. holtař м.р. ‘алтарь’ (Muka Sì. I, 400), ст.-польск. oltarz, altari ‘алтарь’ (SI. stpol. V, 572-573; Warsz. Ill, 769), словин. oltář (Sychta III, 319: “f.”), др.-русс., русск.-цслав. алътарь, олътарь, русск. алпшрь м.р., ст.-укр. олтаръ м.р. (Словник староукраїнської мови 2, 82), укр. олтаръ, вівтарь (Гринченко III, 52), олтйр (Словн. укр. мови V, 691), ст.-блр. олтар (Скарына 1, 435-436).

Церк. термин, заимствованный довольно рано, о чем свидетельствуют особенности устной, народной передачи - цслав. олітд^ь, далее также формы oltar* в ряде слав, языков, наконец, укр. вівтарь. Источник - лат. altare ‘высокий жертвенник’, вероятное посредство - через др.-в.-нем. altari. См. Miklosich 221: olütarx\ Фасмер I, 72.