← Vratiti se k iskanju

*оlьха

: цслав. оль^д ж.р. alnus (Mikl. LP), сербохорв. jóha ж.р. ‘ольха Alnus’ (“Riječ je praslavenska (jebxa і оіьха) ... još u praslav. doba e і о mijeňalo; to potvrduje i lit. elksnis i alksnis ...” RJA IV, 655), редк. o}ha (RJA VIII, 900), диал.уова ж.р. ‘Betula alnus’ (М. БукумириЬ. Из ратар- ске лексике Гораждевца 83),jóea ‘Alnus glutinosa’ (E. МиловановиЬ. Прилог познаваїьу лексике Златибора 32), польск. olcha ‘ольха Alnus’ (Warsz. Ill, 766), словин. olya ж.р. ‘ольха Alnus’ (Sychta III, 318), слвц. диал. оГха ж.р. ‘ольха’ (Buffa. Dlhá Lúka 189), olša (SSJ II, 599), др.-русск. ольха, вольха ж.р. ‘дерево ольха’ (Разъезж. гр.) АРГ, 14. 1506 г. СлРЯ XI-XVIII вв. 12, 362), русск. ольдга диал. блъха (Словарь орловских говоров (Об - Ощупкой) 125; Добровольский 528; Новг. словарь 6, 167), вольха (Словарь вологодских говоров (А-Г) 82; Словарь пермских говоров 1, 117), ольфа (соликам. перм. СРНГ 23, 192), олиха ‘ольха’ (Ярославский областной словарь (О - Пито) 43), ст.-укр. *олха ж.р. ‘ольха’ (вин.п. ед.ч. во(л)хоу. Словник староукраїньскої мови XIV-XV ст. 2, 83), укр. вільха (Словн. укр. мови I, 675), блъха (Гринченко III, 52), диал. вилыт, uAbxá, ольхй ж.р. ‘ольха клейкая Alnus glutinosa’ (П.С. Лисенко. Словник поліських говорів 44), блр. вольха ж.р. ‘ольха’ (Блр.-русск.), диал. алъхй (Сцяшковіч. Грод. 27), ольха (Сцяшковіч. Грод. 319; Слоун, пауночн.-заход. Беларусі 3, 260), алъхй (Атлас беларускіх гаворак 1,75).

Выше, в ст. *е1ъха (ЭССЯ 6, 24) уже указано на древнюю вариантность *е1ъха и *о1ъха, восходящую еще к и.-е. *alisä\ там же дан весь сравнительный материал (макед. äXic;a и др), с литературой. Проблема e/a-, в т.ч. в названиях ‘ольхи’, не сходит по-прежнему со страниц славистической литературы, см. V. Šaur “Slavia” 60 (1991), 291; M.L. Greenberg. A historical phonology of the Slovene language (Heidelberg, 2000), 35; A. Šivic-Dular. Južnoslovansko-zahodnoslovanske izoglose in njihov pomen za proslovansko dialektologijo (na slovanském fitonimu za ‘Alnus’). - Prastowianszczyzna i jej rozpad. Warszawa. 1998.