: цслав. ондко, нареч. ita (Mikl. LP), болг. диал. οπακά, нареч. ‘иначе’ (Хитов БД IX, 289), οπάκ, нареч. ‘так; иначе’ (М. Младенов. Го- ворът на Ново село, Видинско 260), макед. онака, нареч. ‘так’ (И-С),сербохорв. onàko, нареч. ‘так, таким образом’ (в словарях Стулли, Вука и Даничича. RJA VIII, 951), также диал. onàko (М. Peic - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 215), onako!nako (The Čakavian Dialect of Orlec 311), onäko (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 141), onak = onako (RJA VIII, 950), o h ú k (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 184; М. Мар- ковиЬ. Речник у UpHoj Реци 145 (387), словен. onáko, опак нареч. ‘так, таким образом’ (Plet. I, 828), ст.-чеш. опак, нареч. ‘иначе, по-друго- му’ (StčSl 11, 479), чеш. опак, нареч. ‘иначе’, ст.-слвц. onak, onako ‘иначе, иным способом’ (Histor. sloven. Ill, 301), слвц. опак ‘иначе’ (SSJ II, 566), польск. стар, onak, onako, нареч. ‘так, таким образом; иначе, по-своему’ (Warsz. III, 780), словин. стар, опак, нареч. ‘иначе’ (Sychta III, 322), иопак (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 712), др.-русск., русск.- цслав. онако, нареч. ‘так’ (Гр. Наз., 46. XI в.; (2 Цар. XI, 25). Библ. Генн. 1499 г. СлРЯ XI—XVII вв. 12, 373), русск. диал. вонака, указ. част, ‘вон’ (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 73, 79), воныка, указ. част, ‘вон, вот’ (Словарь русских говоров Алтая 1, 168), блр. диал. ó h u k í, част, ‘вон’ (Янкова 223), оняка (Атлас беларусюх гаворак II, 64), опека (TypaýcKi слоушк 3,257), вунека (Янкова 70; Жывое народ- нае слова 116).

Наречная форма к *опакъ (см.).