: цслав. онлкъ, местн. talis (Mikl.LP), болг. онакьв, мест, ‘иной’ (БТР), макед. онаков ‘такой (же)’ (Макед.-русск.), сербохорв. onàkì прилаг. ‘такой, такого рода’ (“Из словарей только у Вука и Даничича”. RJA VIII, 950), также диал. onàki (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 215), nàkì, мест. (RJA VII, 382), h ó k u ‘некий’ (PCA XIII, 791; E. МиловановиЬ. Прилог познаван>у лексике Златибора 43), näki (Hraste-Šimunovič I, 602), словин. onák, прилаг. ‘такого рода’ (Plet. I, 828), ст.-чеш. onaký, прилаг. ‘такой, особенный’ (StčSl 11, 479-480), чеш. onaký ‘иной, другой, особенный’ (Jungmann И, 940; Kott II, 373-374), диал. onaký, сравн. степ, onačejší: onačejší věci ‘лучшие, более дорогие...’ (Bartoš. Slov. 262), ст.-слвц. onakvý, указ. мест, ‘другой, иной’ (Histor. sloven. Ill, 302), слвц. onaký ‘другой, иной, особенный’ (SSJ II, 566; Kálal 424), в.-луж. wonaki ‘какой-то’ (Pfuhl 838), польск. стар, onaki ‘другой, необычный; какой-то’ (Warsz. III, 780), диал. onaki ‘какой-то, какой-нибудь’ (St.gw.p. III, 448), укр. диал. oná- кий. -а, -е ‘иной’ (Гринченко III, 54: Вх. Лем. 443).

Мест., производное от *опъ (см.) с суф. -акъ.