: сербохорв. onomádne, нареч. ‘позавчера; на днях’ (RJA IX, 7-8), диал. OHOMqdne (Р. СпуовиЬ. Из лексике Bacojeenha 154 (272)), ономадне (Речник Загарача 297), onomad(e) (RJA IX, 7), ономад(не) (Сев. IllajK. 77), ономад (J. МщатовиЬ. Прилог познаван>у лексике српских говора 164), ономад (М. ЗлатановиЬ. Речник говора ]ужне Cp6nje 269), onomadni = onomadne (Только в: Starine 4, 72. RJA IX, 8), словен. onomadne, нареч. ‘недавно’ (Plet. I, 830), др.-русск. ономедни, ономъдни, нареч. ‘позавчера, третьего дня’ (Патерик Печ., 116. XIV-XV вв. ~ XIII в. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 376), ономедь = ономедни ‘недавно, несколько дней тому назад’ (А. Свир. м., 237, сст. 2. 1662 г. Там же), опомнясь = ономедни ‘недавно, несколько дней тому назад’ (Англ. д., 43. 1582 г. Там же), русск. намёдни, нареч. ‘недавно, незадолго’ (Даль3 II, 1142), также диал. намёдни (Ярославский областной словарь 6, 102), намёдне, намёдни, намёдня (Словарь вологодских говоров 5, 52; Словарь русских говоров Мордовской АССР (М-Я) 84), намёднись ‘недавно, на днях; вчера’ (Там же), ономёдни, онамёдни, ономедни ‘на днях, недавно’ (широко. СРНГ 23, 221-222; Подвысоцкий 110; Словарь Карелии 4, 201; Живая речь кольских поморов 102; Иркутский областной словарь II, 90; Словарь Приамурья 184; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 26), оломёндни ‘накануне, вчера’ (урал., СРНГ 23, 189), ономёднись, ономёднесь ‘на днях, недавно’ (широко. СРНГ 23, 222-223), омёднись (свердл., перм. СРНГ 23, 198), номёдни ‘на днях; недавно’ (Опыт словаря говоров Калининской области 143), ономня ‘на днях; недавно’ (широко. СРНГ 23, 224), оном- ни, ономня (пск., твер. Доп. к Опыту 160). онбмнясь (широко. СРНГ 23, 224-225; Словарь говоров Подмосковья 317), опомнись ‘недавно’ (Полный словарь сибирского говора II, 247), ономёдь, онамёдь (широко. СРНГ 23, 223), оломёдни (вят., волог., СРНГ 23, 189), блр. опомнись, нареч. “ономедни” (Носов.).

Словосочетание местн.п. от мест. *опъ]ь (см.) и от *dbnb (см.). По всем признакам, включая беспредложность, древность значительна.