: в.-луж. wosa ж.р. ‘осина, Populus tremula’ (Jakubaš 425), н.-луж. wosa то же (Schuster-Šewc. Histor.-etym. Wb. 22, 1663), wósa то же (Muka St. II, 927), польск. диал. osa ‘осина, Populus tremula’ (Warsz. Ill, 836; Si. gw.p. Ill, 464), блр. acá ‘осина’ (Яшкін. Блр. геагр. назвы 15).

Праслав. *opsa ‘осина’ - слово праиндоевропейского происхождения, имеющее следующие соответствия в других индоевропейских языках: др.-прусск. abse ‘осина, Populus tremula L.’, лтш. apse то же, лит. apušé, epušé то же, др.-в.-нем. aspa то же, др.-исл. gsp то же, др.- англ. atspe то же. Вариантность в структуре psí pus (последнее - только в лит.) объясняется по-разному: в и видят отражение старой и-основы или влияние со стороны названия сосны (лит. pusìs), см. Топоров. Прусский язык. Словарь (A-D), 51 (с литературой вопроса). Гипотезу о балто-слав. *apuŠ- > слав. *оръз- с последующей синкопой см. W. Smoczynski. Studia balto-siowianskie. Cz. II. Krakow, 2003, 91. Допускается также далее родство с др.-инд. sphyá- (< *aspi-) ‘кусок дерева; орудие из дерева, весло, лопата’, перс, fih ‘весло’, вахан. pèì ‘лопатка, плечо’ и греч. йолід ‘щит’ (при йолрід ‘вид дуба’). Для реконструируемого и.-е. *opsa дальнейшие генетические связи надежно не устанавливаются, отмечается лишь широкое распространение и.-е. заимствования в тюркских языках (алт. apsaq ‘тополь’, тобол. awsaq то же, чув. äväs ‘осина’, хак. os то же), затруднительность определения первичной семантики и.-е. слова (‘осина’ ~ ‘тополь’) и его фонетическая близость к и.-е. названию ясеня, что позволяет предполагать общность исходного корня обоих слов. См. Гамкрелидзе, Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Тбилиси, 1984. Т. II, 626-627, 940; Moszyňski. Pierwotny zasi^g 217; о “праевро- пейском” происхождении см. Machek2 418, Skok. Etim. iječn. I, 759.

См. Miklosich 100-101 (jasika); Pokorný I, 55; Trautmann BSW 11-12; Fraenkel 14; Karulis I, 73-74; Фасмер III, 159; Brückner 383-384; Schuster-Šewc. Histor.-etym. Wb. 22,1663; ЭСБМ 1,169; Младенов ЕПР 388; БЕР 4, 938.

Ср. произв. *opsica (см.), *opsika (см.), *opsina (см.), *opsovbjb (см.).