: русск. диал. осйнняк и осинняк ‘осиновый лес, осинник’ (ленингр., калин., прибалт.), ‘молодая осиновая поросль’ (ленингр.) (СРНГ 24, 8; см. также Доп. к Опыту 163; Новг. словарь 7,23), блр. диал. осшняк, осынняк (Атлас беларусюх гаворак 1,75);

польск. диал. osiniak ‘осиновый лес; род гриба’ (Warsz. III, 847; St. gw. p. Ill, 467), русск. диал. осиняк ‘второсортный съедобный гриб, похожий на сухой груздь’ (Сл. Среднего Урала (Доп.) 375), блр. диад. ааняк м.р. ‘осинник’ (Слоун, пауночн.-заход. Беларус! I, 107; Атлас беларуск!х гаворак I, 75: также осынек).

Наиболее вероятна первичность варианта *opsinbrí акъ - производного с суф. -ьп’акъ (характерным для славянских названий леса по породе деревьев) от *opsina (см.) при позднейшем (возможно, в истории отдельных славянских языков) преобразовании *opsinbríакъ в *opsiriakb. Праслав. древность второго варианта проблематична.

Образование *opsinbnakb при помощи суф. -акъ от *орБ1пъпъ]ь (см.) менее вероятно вследствие ограниченности распространения прилагательного только русским языком и проблематичности его древности.