: цслав. arator (Miklosich), бол г. opán м.р. ‘пахарь, земледелец* (БТР; Геров 3, 379: орйнь), диал. opán м.р. то же (ихтим., Младе- нов БД III, 126; Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. - БД VI, 204), оран то же (костур., Шклифов БД VIII, 279), орт ‘созвездие Малая медведица’ (Стойчев. Родопски речник. - БД V, 194), макед. оран м.р. ‘пахарь’ (И-С; Макед.-русск.), сербохорв. стар, огас м.р. ‘пахарь’ (Mažuranič I, 837), orazc ‘пахарь’ (Kašič [120] 301), сербохорв. оран, opána м.р. ‘пахарь’ (КарациН), òrac то же и orač vol ‘пахотный вол’ (у Белостенца, RJA IX, 154), диал. дран, -т а (Г. Драгин. IlIajK. 61 [681]), словен. стар, orázh ‘земледелец’ (Hipolit; Kastelec-Vorenc 649), словен. oráč ‘пахарь, земледелец’ (Plet. I, 846), диал. çràc то же (Tominec 153), ст.-чеш. oráč м.р. ‘пахарь, земледелец; (библ.) земледелец-иммигрант (поселявшийся на земле для её обработки)’ ( StčSl 11, 584), чеш. oráč м.р. ‘пахарь (пашущий плугом); (устар.) слуга, кучер; (устар.) земледелец’ (PSJČ III, 1121; Jungmann И, 965-966; Kott II, 398), ст.-слвц. oráč ‘пахарь (пашущий плугом) ; земледелец’ (Histor. sloven. Ill, 344), слвц. orde м.р. ‘тот, кто пашет землю плугом’ (SSJ II, 585), н.-луж. wórac м.р. ‘земледелец, землепашец, хлебопашец’ (Muka Sì. II, 924), польск. oraez ‘пахарь, земледелец’ (Warsz. III, 821), диал. woraez то же (Там же), oraez ‘пахарь’ (Sì. gw.p. Ill, 460; Kucata 109), словин. wœrôï м.р. ‘пахарь’ (Ramult 228), w&róč то же (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1370), цогсос то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 726), др.-русск. орань м.р. ‘пахарь, земледелец’ (1175: Ник. лет. IX, 253), ст.-русск. орань (бранно) ‘мужик, простолюдин, невежа’ (Евфр. Отразит, пис., 30. 1691 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 13, 62; Срезневский II, 704), русск. диал. оран м.р. ‘то же, что орало - крепкий кол с веревкой (на нижнем конце), служащий для остановки идущего по реке плота’ (ср. “Орало не может сразу задержать плот, и веревка тянет орало по берегу, и он орет пашет землю некоторое время до остановки”, арханг., СРНГ 23, 330, 327), укр. оран ‘пахарь, земледелец’ (Білецький-Носенко. Словник української мови), opán м.р. ‘пахарь, птица луговой жаворонок Alauda arvensis’ (Гринченко III, 62), диал. арйн, горйн, гурйн ‘пахарь’ (Никончук. Сільськогосподар. 156). - Ср. еще имена собств. сербохорв. Órač, Oráča, фамилия (RJA IX, 154) и ст.-чеш. Oráček, личное имя (StčSl 11, 584).

Сущ-ное со значением лица, производное с суф. -сь от * orati I (см.). См. Miklosich 225 (or-); Brückner 381 (orač); Skok. Etim. rječn. 563 (orati); Machek2 416 (orati) ; БЕР 4, 915; Snoj 410 (oráti) ; Vaillant. Gramm, comparée IV, 321.

Болг. диал. Оран ‘созвездие Малая Медведица’ (см.выше) и диал. зап. Оран(и) ‘созвездие Орион’ являются “тематическим развитием” астрономического употребления образа сохи - болг. Оралица (см. *oradlica), см. Д. Младенова. Звездното небо над нас. Етнолингви- стично изеледване на балканските народни астроними. София, 2002.