: болг. диал. орйлница ‘рукоятка сохи* (БДА I, к. 254), ораяница ж.р. ‘передняя согнутая часть сохи* (родоп., Стойчев БД II, 228), орйлница ж.р. то же (Горов. Страндж. БД I, 121);

словен. orälnik м.р. ‘лемех; род плуга* (Plet. I, 846), oraunik ‘лемех плуга* (Gutsmann/Kamičar 371 /216/), русск. диал. оральник ‘пахарь* (арханг.) (СРНГ, 13,327), оральник ‘сошник* (Там же), ‘хомут* (вост., ДАРЯ. Центр Европ. части России III. М., 1996, 149).

Фиксация материала только в южно- и восточнослав. языках затрудняет фонетическую (и соответственно структурную) реконструкцию: *dl- или */, производящая основа *oradlo или *oralbja, *ога1ыгь]ъ. Семантика связывает приведенные выше лексемы с названием пахотного орудия - *oradlo. Соответственно наиболее вероятно образование существительных с помощью соотносительных суффиксов -ьпіса І-ьпіїсь от *oradlo (см.), см. БЕР 4, 912 (орало) или даже преобразование *ordlbnica/*ordlbnikb (см.) путем вторичного восстановления производящей основы с ориентацией на *orati (см.).