: сербохорв. диал. opaaúja ж.р. ‘обрабатываемая земля, пашня* (М. ЗлатановиЬ. Речник говора іужне Cp6nje 271), ст.-русск. оралия ж.р. ‘пашня, вспаханное поле* (Травник Любч., 318. XVII в. 1534 г., СлРЯ XI-XVII вв. 13, 60). - Возможно, сюда же словен. oral ж.р. ‘пахота; пахотные угодья* (Plet. I, 846), словен. стар, oralje то же (Gutsmann/Kamičar 371/216/), диал. oral·, ardu ‘пахота* (Tominec 153),русск. диал. орааь, -и ж.р. ‘вспаханная земля* (Словарь Приамурья 185), блр. диал. аралля ‘пахота* (Янкова 36), то же и ‘недавно вспаханное поле* (Яшкін. Блр. геагр. назвы 14), араллё ‘пашня, угодья* (Там же).

Сущ-ное, являющееся результатом преобразования праслав. *orlhja (см.) путем восстановления производящей основы с ориентацией на *orati I (см.). Непосредственное образование с суф. -Ibja от *orati менее вероятно.