: бол г. ораница ж.р. ‘пахота, вспашка* (Бернштейн), орйница ‘вспаханная земля; поле под паром, пар, перелог* (Геров 3, 379), диал. орйница ‘пахота* (И.А. Георгов. Велеш. 49), макед. ораница ж.р. ‘пахотная земля* (И-С), диал. уранйца то же (К. Пеев. Земрделската терминологеуа во македонските ди]алекти. - MJ XXVII, 1976,123), то же и ‘вспашка* (Макед.-русск.), сербохорв. ор0ница ж.р. ‘пашня* (хорв., КарациЬ), oránica ж.р. то же (RJA IX, 156-157: только хорв. из Караджича, но по-хорватски orànica), диал. орйница ‘пашня* (Г. Дра- гин. IIIajK. 61 [681]), словен. oraníca ж.р. ‘пашня* (Plet. I, 846; Тиша. Alpinska terminologija 21), чеш. oranica ж.р. ‘пашня, вспаханное незасеянное поле’ (PSJC), елвц. диал. oranica ж.р.‘пашня* (SSJ II, 586), в.- луж. woranica ж.р. ‘пашня* (Pfuhl 846), др.-русск. ораница ‘пашня, пахотная земля* (Грам. кн. Изясл. Мст. 1148 г., Срезневский И, 703-704; см. также СлРЯ XI—XVII вв. 13, 61), русск. диал. ораница и оранйца ж.р. ‘пахота’, ‘вспаханная земля, пашня* (новг., олон., сев.-двинск., петерб.), ‘росчисть, подсека’ (СРНГ 23, 328; Даль3 И, 1786), оранйца ‘распаханная земля, пашня’ (Словарь Карелии 4, 234), орйнйца то же и ‘целина; соха* (Новг. словарь 7, 16), укр. оранйця ж.р. ‘вспаханное поле* (Гринченко III, 62; Слов. укр. мови V, 737), диал. оранйц’а ‘поле, которое давно вспахивается и засевается* (Никончук. Сільсько- господар. 31; см. также Онишкевич. Бойків. 2, 23).

Сущ-ное, производное с суф. -ica от страдательного причастия прошедшего времени с суф. -п- от гл. *orati I (см.) - *огапъ(]ь) или от сущ-ного *огапь (см.) - субстантивир. причастия. Ср. *oranina (см.).