: польск. диал. огапка ‘пахота* (Warsz. III, 822), словин. цогап- ка ж.р. ‘недавно вспаханная земля’ ( Lorentz Pomor. III, 1, 724), цдгдпка то же (Там же, 727), lorònka то же (Sychta III, 334), русск. диал. оран- ка ж.р. ‘пахота’ (южн., юго-зап.), ‘вспаханная земля, пашня* (ново- росс.) (СРНГ 23,328), укр. дранка ж.р. ‘пахание; время пахания’ (Грин- ченко III, 62; П. Білецький-Носенко. Словник української мови 264), диал. дранка ‘поле, которое давно пашется и засевается’ (Никончук. Сільськогосподар. 31). - Сюда же топоним русск. Орйнки - распаханный участок в лесу (Нижегородский топонимический словарь 146).

Сущ-ное, производное с суф. -■ька от страдательного причастия прошедшего времени с суф. -и- от *orati I (см.) - *огапъ(]ь) или от сущ-ного *огапь (см.) - результата субстантивации причастия. Ср. *oranica (см.), *oranina (см.).