: чеш. диал. robenek, -nka ‘юноша’ (ляш., Bartoš. Slov. 358), польск. стар, robionek ‘дитя’ (Warsz. V, 540), ст.-русск. робенокъ м.р. ‘ребенок’ (Посольство Барятинского, 379. 1619 г. и др.), ‘мальчик, подросток’ (ДАИ VII, 290. 1679 г.), ‘парень, юноша’ (Переп. Безобразова1, 96. XVII в.), ‘работник’ (Кн. прих.-расх. Ант. м. № 3, 33. 1646 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 168), русск. ребёнок, -нка ‘мальчик или девочка в раннем возрасте; сын или дочь; (перен.) тот, кто поступает по-детски, наивно, не рассуждая’ (Ушаков III, 1305), диал. ребёнок в сочетании богоданный ребёнок, доходный ребёнок ‘больной ребенок’ (новосиб.), зыбошныйребенок ‘грудной ребенок’ (иркут.), вывести ребёнка ‘сделать аборт’ (ворон.), жировой ребёнок ‘незаконнорожденный ребенок’ (ворон.), заблудший ребенок ‘ребенок, развивающийся вне полости матки’ (Груз. ССР), замаиваться ребёнком ‘умирать при родах’ (омск.), найти ребёнка ‘родить ребенка’ (ворон.) (СРНГ 34, 359-360), ребенки мн. ‘дети’ (арханг., киров, новосиб., Там же 359; Словарь русских говоров Алтая 4, 24; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 465), ребёнок м.р. ‘ребенок, дитя’ (арханг., новг., твер., нижегор., влад., вят., омск., перм., сиб. и др.) (СРНГ 35, 108; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 541; Сл. говоров старообрядцев Забайкалья 405; Словарь русских говоров Алтая 4, 32), рабёнок ‘ребенок’ (Словарь Красноярского края2 316), ‘маленький мальчик или маленькая девочка; сын или дочь (до отроческого возраста)’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 86), блр. рабёнок ‘дитя’ (Янкова 299). - Сюда же как позднее преобразование русск. диал. ребёнка ср.р. ‘ребенок, дитя’ (яросл., СРНГ 34, 359), робёнко то же (пе- терб., яросл., новосиб., СРНГ 35, 108; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 469).

Русск. диал. ребёнок ласк, в языке женщин - о молодой лошади, жеребенке, которого рано начали запрягать (твер., СРНГ 34, 359) - может быть следствием народноэтимологического преобразования слова жеребенок.

Сущ-ное с уменьшительным значением, производное с суф. -ъкъ, соотносительное с *orb% (см.) - основой на -QL-, но образованное от основы на -еп-, предшествующей -%t~, см. С.Б. Бернштейн. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. Чередования. Именные основы. М., 1974. 198-199 и 204.

См. также Преобр. II, 190; Фасмер III, 453.