: ст.-чеш. robě ср.р. ‘ребенок’ (Šimek 154; Novák. Slov. Hus. 140), чеш. robě, -te, мн. robata ср.р. ‘ребенок, младенец, дитя’ (PSJČ IV, 2, 723), диал. robět -ěte ‘дитя’ (Ba^oš. Slov. 358), елвц. roba ‘ребенок’ (Kálal 573), ст.-польск. robi$ ‘ребенок’, parvulus (St. stpol. VII, 469), др.- русск. и ст.-русск. робята мн. к робя и робенокъ, ‘дети’ (Псков, лет. И, 220,1480 г. и др.), ‘о детях и подростках мужского пола’ (А И 1,147. 1496-1504 гг. и др.), ‘о (молодых) слугах’ (Крым. д. II, 40. 1508 г.), ‘о работниках’ (Кн. расх. Свир. м. № 6, 65 об. 1631 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 169; см. также Срезневский III, 126: робь), ребята мн. ‘мальчикиподростки, молодежь мужского пола’ (АМГ II, 101. 1638 и др., СлРЯ XI-XVII вв. 22, 126-127), ст.-русск. робя ср.р. ‘ребенок’ (А. гражд. распр. I, 256. 1613 г.; Авв. Ж. Пам. старообр., 188, 1673 г., СлРЯ XI-XVII вв. 22,169), русск. ребята разгов. ‘молодые люди, парни; товарищи по учебе, работе и т.п.’ (Ушаков III, 1305-1306), диал. ребя и робя ср.р., мн. ре(о)бята ‘девочка, мальчик, малютка’, ребята ‘молодежь мужская; мужское сборище простолюдинов, рабочих’ (Даль3 IV, 1665), ребя мн. ‘молодые мужчины, молодежь’ (перм.), ‘ребята’ (в обращении, ряз.) (СРНГ 34, 363; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 537), ребята, ребяты, ребята мн. ‘маленькие дети’ (волгогр., ворон.), ‘мальчики’ (новосиб., моек.), ‘молодые люди, парни’ (твер., калуж., новосиб., Лит. ССР), ‘поросята’,ребяты-ребя- ты ‘подзывание для поросят, свиней’ (свердл., тамб., тул., СРНГ 34, 363-364; Сл. Среднего Урала V, 70; Добровольский 2, 790), робя м.р. ‘ребенок’ (арханг., калуж., сев.-двинск., вят., енис.) (СРНГ 35, 110; Куликовский 100), робя мн. ‘ребята, товарищи (обычно в обращении)’ (вят., киров., яросл., енис., СРНГ 35, 110; Ярославский областной словарь (Питок-Ряшка) 133; Словарь Красноярского края2 327), робята мн.ч. ‘ребята; мальчики, молодые парни’ (каз., влад., моек., яросл., костр., волог., прионеж., сев.-двинск., арханг. и др.), ‘обращение к группе мужчин’ (костр., твер.) (СРНГ 35, 110; Словарь русских говоров Алтая 4, 33; Словарь Красноярского края2 327; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 542; Словарь Среднего Прииртышья 3, 89), робята-робята ‘подзывные слова для коз и овец’ (Сл. Среднего Урала V, 77), блр. рабяты ‘ребята’ (Блр.-русск. 774).

Праслав. сущ-ное *orb$, род. ед. *orb&e, родственное *огЬъ (см.).

Появление в русском языке реб- вместо роб- объясняется ассимиляцией с гласным второго слога, см. Соболевский. Лекции 90; Пре- обр. И, 190; Фасмер III, 453. Реконструкции *reb-, предлагаемая Meillet MSL 14, 383, или и.-е. * rb h o как у Pedersen KZ 38, 313, неприемлемы, см. Фасмер III, 453.

Праслав. *orb% содержит суффикс характерный для собственно славянских названий молодых существ, см. С.Б. Бернштейн. Очерк сравнительной грамматики славянских языков. Чередования. Именные основы. М., 1974, 198-204. Предполагается, что термином *orb% в праславянском обозначалась самая младшая возрастная группа (при следующих *jun-, *mQZb, *star-), см. Вяч. Вс. Иванов, В.Н. Топоров. - Славянское и балканское языкознание. Язык в этнокультурном аспекте. М., 1984. 91-93. Однако семантика молодого, незрелого и неполноправного человека имеет и.-е. истоки: ср. др.-инд. arbhas ‘маленький мальчик’, лат. orbus ‘осиротевший’, греч. öpcpavög ‘сирота’, арм. orb ‘сирота’. При этом элемент социальной характеристики (положение сироты во всех аспектах) присутствовал в праиндоевро- пейском изначально и лишь модифицировался в отдельных языках соответственно специфике социальной структуры общества. В праслав, языке *orb% как термин социальный отличался от *mold- как термина с первоначально биологической коннотацией. Правовой аспект семантики корня *orb- в праславянском - зависимость от взрослых - обусловил использование его и для обозначения раба (см. *огЬъ) в условиях славянского домашнего рабства, см. Иванов, Топоров. Там же.

См. Рокоту I, 781-782; Miklosich 225; Brückner 459; Фасмер HI, 453; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1046 (parobjetko); Гамкрелид- зе T.B., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. Тбилиси, 1984. Т. И, 479, 747-748. Отрицание родства *orb% с *огЬъ и реконструкцию *erben- см. Machek2 514.