: польск. robocizna ‘тяжелая работа; ручная барщина; наемный труд, рабочая сила’ (Warsz. V, 540-451), укр. робо- тйзна ж.р. ‘барщина’ (Гринченко IV, 26); то же и ‘работа’ (Словн. укр. мови VIII, 588);

ст.-слвц. robotižen ‘барщина’ (Blanár. Hist, lexikol. 214), слвц. roboti- zeň, -zne ж.р. устар. ‘барщина’ (SSJ III, 749).

Сущ-ное, производное с суф. -izna от *orbota (см.). Это регулярная структура отыменных образований, см. Vaillant. Gramm, comparée IV, 627-628. Структура на -гпь, вероятно, - следствие вторичного уподобления именам типа *žizrib. Впрочем, и для *orbotizna праслав. древность проблематична.