: польск. roboczy ‘работящий, старательный’ (Warsz. V, 541), диал. roboczy ‘используемый в работе’ (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 75), словин. mbèoc'i прилаг. ‘трудолюбивый’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 949), гоЫос'Сто же и гоЫосХто же (Lorentz. Pomor. II, 1, 140), robocíто же и ‘повседневный’ (Sychta IV, 332), ст.-русск. рабочий ‘занимающийся крестьянским трудом, неквалифицированным трудом по найму’ (Укр. с Рос. I, 126. 1631 и др.), ‘предназначенный для сельскохозяйственных и иных работ’ (Баг. Мат., 18. 1641 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 109-110), робочии то же (Южновеликорус. письм., 225. 1659 г.; Там же 87, 1689 г., СлРЯ XI-XVII вв. 21, 109-110), русск. рабочий прилаг. ‘состоящий из рабочих, предназначенный для них; живущий своим трудом (разгов.); работающий; производящий полезное действие (тех.); необходимый для работы; служащий непосредственным руководством для проведения работы’, рабочий, -его м.р. (Ушаков III, 1099-1100; Даль3 IV, 1459-1460), диал. рабочий, -ая, -ее ‘трудолюбивый, работящий’ (ворон., курск., ряз., яросл., свердл., горно-алт., ир- кут. и др.), ‘трудоспособный’ (новосиб.), в сочетаниях: рабочая косточка ‘о трудолюбивом человеке’ (урал.), рабочие ложки ‘крупные некрашеные ложки’ (нижегор.), ходить по рабочим ‘работать по найму’ (верхнеленск., и др.) (СРНГ 33, 242; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 454; Словарь Красноярского края 316), ‘работающий (о животных); работящий’ (Деулинский словарь 476-477), укр. робочий, -ау -е ‘рабочий, трудовой; трудолюбивый’ (Гринченко IV, 26), то же и ‘используемый, действующий’ (Словн. укр. мови VIII, 588-589), робу- чий, -а, -е ‘трудолюбивый’ (Гринченко IV, 26), ‘рабочий, трудовой’ (Словн. укр. мови VIII, 589), диал. робоче поле ‘давно распахиваемое и засеваемое поле’ (Никончук. Сільськогосподар. 31), робоча пчол0 ‘пчела-медосборщица’ (М.В. Никончук. Матеріали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 216), рабоча пчела ‘часть пчелиной семьи, исполняющая в улье хозяйственные функции’ (Там же, 222), блр. робоч прилаг. ‘трудолюбив’ (Носов. 563), робочы прилаг. ‘рабочий; (разгов.) работящий, трудолюбивый’ (Блр.-русск. 114),раб<5чы сущ. ‘рабочий’ (Там же), диал. рабочы прилаг. ‘трудолюбивый’ (Сцяшковіч. Грод. 411), то же и ‘работающий’ (Тураускі слоунік 4, 290).

Прилаг-ное со значением отношения к предмету, производное с суф. -jh- от *orbota (см.). Аномален рефлекс конца основы -tjb в польской форме; вероятно, это заимствование из русского, см. Brückner 459, или из других восточно-славянских языков.

В русск. литер, языке возобладала форма с огласовкой корня раб- офографического происхождения, см. Meillet MSL t. 14, f. 4, 1907,383.