: чеш. robotka ж.р. редк. уменьш. от robota (PSJČ IV, 2, 725), польск. robotka уменьш. от robota, мн. ‘выжигание угля’ (Warsz. V, 542), robotka уменьш. от robota (Там же, 543), диал. robotka ‘место выработки чего-л.’ (Warsz. V, 542), словин. rób^otka ж.р. уменьш. от rob^ota (Lorentz. Pomor. З, 1737), robotka то же (Sychta IV, 332), русск.работка разгов. фам. ласкат. к работа (Ушаков III, 1098), диал. ра- бдтка ‘работа’ (камч., костр.), ‘непостоянная, временная работа’ (калуж.) (СРНГ 33, 240), укр. робітка уменып. от робота (Гринчен- ко IV, 26), то же и пренебр. ‘работа, труд’ (Словн. укр. мови VIII, 585), блр. работка то же (Блр.-русск.).

В русском языке возобладала форма с огласовкой корня rab- ор~ фографического происхождения, см. Meillet MSL t. 14, f. 4, 1907, 383.

Сущ-ное, производное с суф. -ъка от *orbota (см.). Праслав. древность проблематична.