: ст.-слав. ^вотьннкъ м.р. ‘служитель, слуга’ (Евх., Ст.-слав, словарь 564; см. также Mikl. LP; SJS 33, 541), болг. работник м.р. ‘тот, кто профессионально занимается физическим или умственным трудом; трудолюбивый человек; наемный работник, помощник (гл. обр. на полевых работах)’ (БТР), то же и ‘рабочий’ (РБЕ 11,5), диал. работник м.р. ‘работящий человек’ (костур., Шклифов БД VIII, 301), ‘колесо для прядения с особым веретеном* (Кънчев. Пирдопско. - БД IV, 137), ръботник ‘заостренная по краям лопата для обработки земли* (севл., ЕзЛит XII, 1957, № 2, 151), макед. работник м.р. ‘рабочий; работник, деятель* (И-С), то же и ‘хороший работник, трудолюбивый человек* (Макед.-русск.), диал. работник ‘работящий человек* (вост., К. Пеев. За македонската дщалектна лексика. - MJ XXI, 1970, 130), сербохорв. стар, rabotnik м.р. servus, famulus, затем орега- rius, laboratoř, ‘слуга, кмет, земледелец, работник’ (Mažuranič II, 1215), сербохорв. работник ‘работник’ (КарациЬ), rabotnik м.р. ‘слуга, кмет, работник, земледелец’ (RJA XII, 844), robotnik м.р. ‘крепостной, кмет’ (RJA XIV, 71), диал. работник м.р. ‘трудолюбивый человек’ (Н. ЖивковиЬ. Речник пиротског говора 134), работник м.р. ‘работник’ (Речник Загарача 406), rabotnik м.р. ‘рабочий день’ (J. Dulčič, Р. Dulčič. Brušk. 635), словен. стар, rabotnik ‘отбывающий барщину’ (Gutsmann/Kamičar 497 [103, 234]), словен. rabotnÍK м.р. то же (Plet. II, 368), чеш. robotnik м.р. ‘обязанный нести трудовую повинность для владельца; (экспр.) работник; (диал.) рабочий’ (PSJČ IV, 2,725), диал. robotnik ‘поденщик’ (ляш., горн., Bartoš. Slov. 358), слвц. robotnik м.р. ‘рабочий; (диал.) работник физического труда’ (SSJ III, 749), диал. robotnik ‘рабочий’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v. Turč. ž., Kálal 957), в.-луж. robotnik м.р. ‘занятый подневольным, барщинным трудом’ (Pfuhl 588), н.-луж. robotnik м.р. ‘работник, наемник; слуга, посыльный’ (Muka St. II, 312), ст.-польск. robotnik ‘наемный работник; слуга, невольник’ (St. stpol. VII, 472^173), польск. robotnik ‘поденщик, наемник; работник искусства; (стар.) создатель, автор; (стар.) невольник’ (Warsz. V, 542), диал. robotnik м.р. ‘рабочий, работник’ (Olesch. S. Annaberg I, 279; Kucata 260), ‘исполняющий физическую работу в поместье или на богатого землевладельца; фабричный рабочий’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 107), словин. roboetňik м.р. ‘рабочий’ (Ramult 181), r&büetmk м.р. то же (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 950), roteotríik м.р. то же и ‘бездомный наемник’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 141 и IV, 3, 1737), robotnik то же и ‘работник физического труда’ (Sychta IV, 333), др.-русск. работьникъ ‘раб, невольник’ (Пов. вр.л. 6496 г.), ‘слуга, работник’ (Ярл. Менг. Тем. 1267 г.), ‘служитель’ (Изб. 1073 г.; Панд. Ант. XI в., л. 281 и др.) (Срезневский III, 5), то же и ‘работник (человек, выполняющий разную подсобную работу, занятый неквалифицированным трудом)’ (Муч. Ирины, Усп. сб., 136. ХН-ХШ вв. и др., СлРЯ XI-XVII вв. 21, 107-108), ст.-русск. роботникъ ‘работник (человек, выполняющий разную подсобную работу...)* (Ав. Ж., 26. 1673 г., СлРЯ XI-XVII вв. 21, 108), русск. работник м.р. ‘тот, кто работает, трудится; человек, занимающийся чем-л. профессионально; рабочий* (Ушаков III, 1098-1099), диал. роботник ‘батрак, наёмный сельхозрабочий’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 89), работник ‘плуг с низкой посадкой колесного устройства’ (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 454), то же и в сочетаниях: поповский работник ‘лентяй’ (иркут.), работник живет в строку ‘о том, кто нанялся на продолжительное время (год, пол года)’ (енис.), работник из чашки с ложкой ‘любящий хорошо поесть, но ленивый работник* (иркут.), у скота в работниках жить ‘жить в хлопотах, связанных с содержанием большого поголовья скота’ (приангар.) (СРНГ 33, 240), укр. робг'тник м.р. ‘работник’ (Гринченко IV, 26), робптнйк м.р. ‘рабочий; работник; наемник’ (Словн. укр. мови VIII, 585), диал. работник устар. ‘труженик, работник (преимущественно в домашнем хозяйстве)’ (П.С. Лисенко. Словник специфічної лексики правобережної Черкащини. - Лексикографічний бюлетень VI, 1958, 18), роботи ік і мн. ‘часть пчелиной семьи, выполняющая в улье хозяйственные функции’ (М.В. Никончук. Матеріали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 222), блр. работнік м.р. ‘работник’ (Блр.-русск. 773), диал. работнік то же (Бялькевіч. Магіл. 379), роботнік то же (Тураускі слоунік 4, 290). - Сюда же ст.-польск. Robotnik - личное имя (1497, Ciešlikowa 106).

В русском языке возобладала форма с огласовкой корня раб- орфографического происхождения, см. Meillet MSL t. 14, f. 4, 1907, 383. Сербохорв. форма с огласовкой rob- - следствие заимствования из се- вернослав. языков, см. Snoj 541.

Сущ-ное со значением лица мужского пола, производное с суф. -ікь от прилаг-ного *orbotbm>jb (см.). Ср. соотносительное название лица женского пола *orbothnica (см.).