: ст.-слав. |>дбыни ж.р. παιδίσκη, ‘рабыня, невольница, служанка’ (Зогр., Мар., Сав., Ас. и др., Ст.-слав, словарь 564; см. также Mikl. LP; SJS 33, 542), болг. робйня ж.р. ‘рабыня’ (БТР), то же и ‘рассоха, соха’ (Геров 3, 80), макед. рабина и робина ж.р. ‘рабыня’ (Кон.), раби- на бож]а ‘раба божья’ (Макед.-русск.), робина ‘(ист.) раба; угнетенная; (разг.) заключенная, арестантка, пленница, каторжница; (перен.) раба’ (Там же), ст.-сербохорв. rabinja и robinja ж.р. ‘рабыня’ (Mažuranič II, 1215,1250; RJA XII, 834), сербохорв. робиььа ж.р. ‘рабыня’ (КарациЬ), robina ж.р. ‘раба; женщина, находящаяся в полной власти кого-л.; (теол.) душа’ (RJA XIV, 63-65), диал. po6úwa ж.р. ‘бедная, горемыка’ (М. ЗлатановиЬ. Речник говора ]ужне Cp6nje 347), словен. róbinja ж.р. ‘рабыня’ (Plet. I, 430), ст.-чеш. robyné ж.р. ‘служанка’ (Simek 154), чеш. robině ж.р. то же (Kott III, 76), слвц.rabyňa ж.р. ‘рабыня* (SSJ III, 679; Kálal 560), др.-русск. рабыни, рабы- нш ‘служанка, рабыня’ (Остр, ев.; Муч. Фекл. 12; Нест. Жит. Феод. 12 и др.; СлРЯ XI-XVII вв. 21, 110), робыни, робынш то же (Изб. 1073 г., л. 188, Срезневский III, 126; СлРЯ XI-XVII вв. 21, 110), русск. рабыня женск. к раб ‘эксплуатируемый человек* (Ушаков III, 1101), диал. рабыня ж.р. ‘служанка; подчиненная женщина’ (костр., СРНГ 33, 242), блр. рабыня ж.р. ‘рабыня’ (Блр.-русск. 774).

Сущ-ное, производное с суф. -yrìi от *огЬъ (см.), см. Vaillant. Gramm, comparée IV, 385.Огласовка о в ю.-слав. - отражение заимствования из сев.-слав, языков, см. Snoj 541.