: ст.-слав. рюни прилаг. (του) δούλου, ‘рабий, рабский’ (Клоц., Евх.), ^окии то же (Супр.) (Ст.-слав, словарь 563; см. также Mikl. LP; SJS 33, 539), ст.-сербохорв. rabij прилаг. притяж. от rab, ‘рабский; принадлежащий слуге’ (RJA XII, 833: только у двух сербских авторов XII и XIV вв.), сербохорв. rabi то же (RJA XII, 833: только в словаре Стулли, с пометой “из русского словаря”), др.-русск. рабии прилаг. ‘рабий, рабский; простого человека’ (Упыр. 136; Жит. Феод. Студ. 48 и др., Срезневский III, 1; СлРЯ XI-XVII вв. 21, 104), робии ‘принадлежащий рабу, рабыне* (Р. Прав. Влад. Мон. по Син. сп., Срезневский III, 125; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 168; Янин, Зализняк. Новг. грам. 1977-1983 гг., 295), русск. pá6uu устар. прилаг. к раб, переноси, ‘свойственный рабу, льстивый, угодливый’ (Ушаков III, 1096).

В русском языке возобладал церковнославянизм с корнем раб-. Другое объяснение: раб- - орфографической природы, см. Meillet MSL t. 14, 1907, f. 4, 383. Притяжательное прилаг-ное, производное с суф. -ь/- от *огЬъ/*огЬа (см.).