← Vratiti se k iskanju

*orbьstvo

: цслав. ^дбьство ср/р. δουλεία, servitus (Mikl. LP), болг. рдбст- θο ср.р. ‘состояние раба; иго; тяжелый физический труд’ (БТР), рйбство то же (Бернштейн), диал. póncmy ‘рабство’ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. - БД VI, 80), ст.-сербохорв. robstvo, ropstvo ср.р. servitus (Mažuranič II, 1254), сербохорв. ròpstvo ср.р. ‘порабощение, рабство; (переноси.) причина рабства - грех, любовь, разврат; рабы, невольники, плен’ (RJA XIV, 164-165), диал. póncm(e)o ср.р. ‘порабощение’ (М. МарковиЬ. Речник у UpHoj Реци 191 (433)), словен. robstvo ср.р. ‘рабство’ (Plet. И. 430), чеш. robstvo ср.р. устар. и поэт, ‘рабы, невольники; рабство’ (PSJČ IV, 2, 726), слвц. rabstvo ср.р. ‘рабство’ (SSJ III, 679; Kálal 560), др.-русск.-ц.-слав. рабъство ср.р. ‘рабство’ (Гр. Наз., 274. XI в.; Ник. лет. X, 68, СлРЯ XI-XVII вв. 21, 110), др.-русск., ст.-русск. робьство ‘рабство, неволя’ (Кирил. Иерус. Огл. (В.)), ‘холопство (применительно к лицу женского пола)’ (АЮ, 48. 1541 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 169; см. также Срезневский III, 126), русск. pá6cmeo ‘состояние, положение раба; общественный строй, основанный на владении рабами; (переноси.) эксплуатация; (переноси.) полное подчинение какому-н. влиянию или увлечению’ (Ушаков III, 1102), блр. рйбства ср.р. ‘рабство’ (Блр.-русск. 774). - Ср. производное русск. диал. рйбствовать несврш. ‘работать’ (тул., калуж.), ‘действовать, повиноваться (о ча- стях тела)’ (калуж.), рабствовать кому ‘рабски служить кому-л.’ (моек.) (СРНГ 33, 242).

Приведенный материал включает межславянские заимствования: ю.-слав. формы с корнем rob- - заимствования из северно-слав. языков, см. Snoj 541; в вост. слав, языках возобладавшая форма с корнем раб- - церковнославянизм (другая версия: раб- - орфографической природы, см. Meillet MSL, t. 14, 1907, f. 4, 383).

Сущ-ное, производное с суф. -bstvo от *огЬъ (см.).