: ст.-слав. |)дчитн, несврш. ßoi3X£QÖaL, àv éxeaüai, ôtaxpoùeorôai, ib ilziv, xaxaôéxeadai, tìéteiv, laéMav ‘желать, хотеть’ (Евх., Супр., Клоц., Ст.-слав, словарь 580; см. также Mikl. LP), то же и ‘изволить, благоволить’, xaxa^ioijv, dignari (SJS 34, 630), болг. диал. рйча несврш. ‘хотеть’ (БТР: обл.; БДА II, к. 283; Добруджа 407), то же (обычно в отрицании) (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 122; Э.И. Полтораднева-Зеленина. Г-р болг. села Суворово 113), ‘хотеть, соглашаться’ (С. Стойков, К. Костов и др. Говорът на с. Говедарци, Самоковско. Известия на Института за български език, кн. IV, София, 1956, 323), рачй ‘хотеть’ (И.К. Бунина. Словарь говора ольшанских болгар - “Статьи и материалы по болгарской диалектологии СССР”, 5. М., 1954,46),рйчъ ‘хотеть’ (П. Китипов. Казанлъ- шко БД V, 136; Капанци 337), с отрицанием - ни рйчъ ‘не хотеть, нежелать* (В. Кювлиева и К. Димчев. Речник на хасковския градски говор. БД V, 88), ст.-сербохорв. račiti несврш. ‘хотеть’, račiti se несврш. rači se lubet, collubet, rači mi se dignor (Mažuranič II, 1216), сербохорв. ráčiti, račim несврш. ‘хотеть, желать’, соизволить, нравиться, заботиться’, ‘ценить, уважать’ (только у Barakovič jar. 48), ráčiti se (RJA XII, 850-851), диал. račiti se несврш. ‘нравиться’ (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 176), словен. ráčiti, račim ‘хотеть, изволить’ (XV в.), ráčiti se ‘хотеться’ (Plet. II, 369), račiti se ‘благоволить, изволить’ (Storije vuje- ca Balaža 319), чеш. ráčiti несврш. ‘хотеть; (в обращении к Богу, в вежливой речи) действовать милостиво, благоволить’ (PSJČ IV, 2, 592; Kott III’ 7) слвц. ráčit, несврш. ‘хотеть; (в вежливой речи, особенно в обращении и просьбе, в обращениях к Богу) выражать почтение’, ráciť sa ‘хотеться; (экспр.) ладить’ (SSJ III, 680; Kott III. 7), диал. ráčit sa ‘ладить’ (Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž., Kálal 561), ct.- польск. raczyč ‘заботиться; хотеть; привечать’ (St. stpol. VII, 418-419), польск. raczyč ‘заботиться, стремиться’, устар. и диал. ‘хотеть; просить’ ( Warsz. V, 460-461), диал. račic несврш. ‘привечать, угощать’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 97-98), ráčič то же (Kucata 250), словин. raczyč ‘привечать, угощать; приглашать на свадьбу’ (Kw. Handke, J. Majowa, H. Popowska-Taborska - “Studia z filologii pol- skiej i slowiariskiej” 6, 1967,47), др.-русск. ранити ‘любить’ (Златостр. XII в.), ‘заботиться, думать’ (Златостр. д. 1.200 г.; Жит. Фед. Студ. 48), ‘соизволять’ (Упыр. 200; Сбор. 1076 г. л. 230 и др.), ‘хотеть, соглашаться’ (Быт. XLVIII. 19 по сп. XIV в.; Пат. Син. XI в. 98; Нест. Бор. Гл. 11 и др.), ‘быть в силах’ (Ио. Леств. XIV в.; Ио. екз. Шест.), ‘оказывать милость’ (Суд. XXI. И по сп. XIV в.) (Срезневский III, 111-112), то же и ‘задумывать, замышлять’ (Сл. Ио. Злат., Усп. сб., 354, XII-XIII вв.; Врем. И. Тим., 343. XVII в., СлРЯ, XI-XVII вв. 22, 121), русск. диал. рйнйть сврш. ‘соблаговолить, соизволить’ (пе- терб.), несврш. ‘быть старательным, проявлять усердие’ (зап., пенз., новг., петерб.), ‘проявлять заботу, радеть, печься’ (новг., донск., яросл., влад., иван., курск., олон., сев.-зап.), ‘помогать, содействовать’ (олон., сиб.), ‘хотеть, желать’ (олон., волог., ленингр., новг., мурман.), ‘думать’ (ленингр., волог.), ‘наговаривать на кого-л., обвинять’ (Бурят. АССР), ‘удабривать’ (новг.), неранйть ‘отлынивать от дел’ (волог.), рйнйть сврш. и несврш. ‘не жалеть чего-л., не скупиться’ (арханг., олон., Эст. ССР), ‘скупиться, жалеть, не хотеть сделать что-л.’ (обычно с отрицанием не) (олон., арханг., КАССР, волог., Эст. ССР) (СРНГ 34, 348-349), укр. рйнити ‘благоволить, изволить’ (Гринченко IV, 8; Словн., укр. мови VIII, 460: устар.).

Отмечаются межславянские заимствования: ст.-блр. ранити ‘благоволить’ - заимствование из польского в I полов. XVI в. (см. Гіста- рычная лексікалогія беларускай мовы. Рэд. А.Я. Баханькоу і др. Мінск, 1970, 94).

Относительно круга родства праслав. глагола, а соответственно и его первичной формы, и происхождения предложено много гипотез.

Большинство исследователей приходят при этом к исходной структуре *račiti. Такая праформа предполагается следующими версиями: родство с праслав. *rekti, см. Младенов ЕПР 557-558, Skok. Etim. rječn. Ill, 93; родство с гот. rahnjan, нем. rechnen, см. H. Möller KZ XXIV, 1879, 458; родство с др.-в.-нем. ruohhen ‘заботиться’, др.-сакс. rökian то же, нем. geruhen ‘изволить’, см. Miklosich 272, Brückner 452, Holub-Kopečný 308, Machek2 504 (при условии принятия чередования задненебных согласных в и.-е. корне); заимствование слав, глагола из последней герм, группы, см. J.J. Mikkola. Berührungen zwischen den westfinnischen und den slavischen Sprachen. Helsingfors, 1894, 156 (цит. по: Фасмер III, 451), Vaillant. Gramm, comparée, III 434.

Исходная структура корня *огк- предполагается гипотезой о происхождении из *olk- при родстве с *olkati, см. Потебня РФВ 1, 83, Преобр. II, 187, и последней по времени гипотезой о родстве с лтш. çrka ‘мужество, энергия’, ercêîiês ‘бушевать’, см. О.Н. Трубачев ZfS, 3, 1958, 675. Балтийская группа возводится исследователями к и.-е. *ег(е)к- ‘драть, рвать’, см. Рокоту I, 67, 335, Karulis I, 268, или, как родственная с лтш. árďit ‘пороть, разрушать’, лит. îrti ‘разрушаться, - к и.-е. *ег- ‘разделять’, см. Fraenkel 2, 122.

С точки зрения гипотезы о родстве с *rekti интересна семантика русск. диал. рачить ‘наговаривать на кого-л., обвинять’ (см. выше).