: чеш. radlina ж.р. ‘мягкое поле, распахиваемое только сохой’ (Kott III, 13), польск. radlina ‘пласт, борозда, прорезанная сохой’ (Warsz. V, 463), диал. redlina то же (Там же), ‘борозда, вырытая сохой между рядами картофеля’ (Maciejewski. Chefrn.-dobrz. 105), radlina ‘борозда, сделанная сохой’ (Tomasz. Lop. 178), укр. диал. ралша ‘основной подвижный брус, к которому крепятся части плуга’ (Никон- чук. Сшьськогосподар. 100).

Сущ-ное, производное с суф. -ina от *ordlo (см.).

Вероятно, сюда же относится группа русск. диал. рйлина ж.р. ‘бревно, к которому крепятся крылья ветряной мельницы’ (тюмен., СРНГ, 34, 92; Сл. Среднего Урала V, 58), укр. диал. ράα’ΐηα ж.р. ‘одно из двух (или более) деревьев, выросших из одного корня’(M.B. Никончук. Материали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 71); значение этих лексем может быть истолковано как вторичное по отношению к ‘брус как часть плуга’ (см. выше). Ср. противоположное направление развития значения в праслав. *soxa: от ‘ветвь (с развилкой)’ ‘пахотное орудие’ (см. *soxa).