: болг. (Геров) Радомйръ, личное имя собств. м.р., PádoMÚp (< *Радомер), первонач. ‘большой в радости’ с последующим переосмыслением ‘кто радуется миру и свету’, Радомира ж.р., новая форма (Ст. Илчев. Речник на личните и фамилии имена у българите 417), сербохорв. Radomer, личное имя собств. (RJA XII, 911: в лат. документах), ст.-словен. Radomer (IX в.), личное имя собств. (F. Kos. О osebnih imenih pri starih Slovencih // LMS 1886, 207; J. Keber. Leksikon imen 401), ст.-польск. Radomera 1230 (Babik 526). - Сюда же словен. производное с суф. -bje Radomerje, топ. (1422, 1430 - Blaznik II, 195; J. Keber. Leksikon imen 401), ст.-польск. на -ja, -jb Radomiria 1256, Radomyrza 1318, Radomirza 1345 (Babik 526-527), Radomirz, Redomirza (Ciešlikowa. Stownik 247). Ср. ю.-слав. заимствование в нов.-греч. ’A pòcopi, топ. на территории Македонии (Фасмер III, 429).

Антропонимическое сложение именных основ *ord^*radb и *měr- (см. *тёга). Такой же морфемный состав имеет герм. Ratmär (J. Svoboda I I Symbolae philologicae in honorem V. Taszycki 350). Вариант названия, образованный сложением основы гл. *raditi (см.) и производного с суф. -ja от *тега (см.) в чеш. Radiměř ж.р., деревня в Моравии (Kott III, 12), Česká Radiměř, топ. (Profous III, 519). He исключено, что последние формы явились результатом преобразования Radimír.