: ст.-слав. ^ддотнъ, -ыи, прилаг. περιχαρής, χαροπός, φαιδρός, της άγαλλιάσεως; laetus, alacer, iucundus, pulcher, ‘радостный, веселый*, шостьно, нареч. ‘радостно, с радостью* (SJS 33, 549-550: Супр., Евх.; Ст.-слав, словарь 565-566), болг. (Геров) pádo- стный, -стьнъ и -стенъ, -стна, стно, прилаг. ‘радостный*, pádo- стен, прилаг. ‘радостный*, ‘что вызывает радость* (БТР), диал. paòó- сен, -сна, прилаг. то же (Шклифов БД VIII, 301), макед. радосен ‘радостный* (И-С), сербохорв. radostan, radosan ‘радостный* (RJA XII, 915, 926-927), диал. radostan то же (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 177), radosan, -sna, -sno то же (M. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 298), pádocdH, pádocan, pádocna то же (М. ТомиЬ. Говор Свиничана 207), словен. radósten, radosten, прилаг. то же (Plet. II, 370), чеш. radostný, прилаг. к radost (Kott III, 15), radostná událost ‘прибавление семейства*, radostný, прилаг. редк. ‘являющий радость, исполненный радости, сопровождаемый радостью* (PSJČ IV, 2, 601), слвц. radostný, прилаг. ‘радостный* (SSJ III, 686-687), диал. radostný ‘радостный; вызывающий радость* (Kálal 561: Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč.-ž.), в.-луж. radostny ‘радостный* (Pfuhl 578), ст.-польск. radostny ‘радостный*, ‘являющийся выражением радости* (St. stpol. VII, 426),польск. radosny, radosny, стар, radostny, диал. redostny ‘радостный, веселый, счастливый* (Warsz. V, 464), диал. radosno ‘радостно, весело’, radosne ‘приветствие возвращающихся домой работников после продажи сит* (w Bilgrajskiem), redostny ‘радостный* (St. gw. р. V, 5, 17), radosni ‘вызывающий удовлетворение, полный радости’ (H. Gömowicz. Dialekt malborski II, 2,98), др.-русск. радостьныи, радостный, прилаг. ‘радостный, исполненный радости, пребывающий в радости’ (Выг. сб., 82. XII в. и др.), ‘связанный с радостью’ (Ж. Пр. Уст.1, 195 об. XVII в.), ‘доставляющий радость, приятный; любезный, обходительный (о человеке)* (Выг. сб., 380. XII в. и др.), ‘изъявляющий усердие, готовность’ (Оп. казны Фил., 951. 1630 г.) (Срезневский III, 14; СлРЯ XI-XVII вв. 21, 124-125), Радостный Безносов, ямщик 1607 г. Муром (Веселовский. Ономастикон 265), русск. радостный, -ая, -ое ‘полный радости, веселья’, ‘доставляющий радость, возбуждающий радость*, ‘выражающий радость* (Ушаков III, 1110), диал. радостный, -ая, -ое в сочетаниях, относящихся к названиям свадебных обрядов: рйдостное полотенце “На второй день после свадьбы после “шанек-алашек** из гороховой муки молодых уводят в холодную клеть отдыхать, а гости предварительно должны умыться и утереться “радостным** полотенцем, которое держит молодица, причем ей дают деньги**; рйдостный стол “После отдыха молодых, когда начнется сбор радостного стола, присутствующая тут сторонняя публика выводит на улицу всех гостей поочередно и перекатывает их в снегу, а то и просто в ручье** (волог., СРНГ 33, 249), укр. радкний, а, е ‘радостный, веселый*, ‘обрадованный, ликующий, радужный* (Гринченко IV, 2; Укр.- рос. словн. V, 8), блр. радасны ‘радостный* (Блр.-русск.), диал. радос- ны то же (Турауск! слоушк 4, 280).

Прилаг-ное, производное при помощи суф. -ьпъ от *ordostb/*radostb (см.). См. Schuster-Sewc 16, 1202.