: сербохорв. Radovän, мужское имя, Radovan 1311, топ. (RJA XII, 930), Radov°än, топ. (В. JuriSic. Rjeönik Vrgade 177), сло- вен. стар, (альпийск.) Radovan (О. Kronsteiner. Die alpenslawischen Personennamen 58-59; F. Bezlaj. Eseji 27), ст.-чеш. Radouan XII в. (Pleskalovä 139), Radvanus 1255, Radwani 1365, личное имя собств., производи. Radvanec, топ. (Profous III, 532-533), чеш. Radovan (Kott III, 15), ст.-польск. Radowan 1187, Radwan 1385 (St. stpol. nazw osobowych IV, 3, 424, 426-427; Cieslikowa 105; Cieslikowa. Stownik 248).

Субстантивация прич. страд, на -л- гл. *ordovati/*radovati (см.). См. W. Taszycki. Najdawniejsze polskie imiona osobowe 91. Допустимо влияние со стороны герм, личного имени Radewin, Ratwin. См. J. Svoboda. Staročeská osobní jména 47).