: ст.-слав. |ддомти сж xaípav, áváXXeaOai; äyaKkiäcrdai, хататёрЛЕстдш, auyxaíp£iv, ěmxaípEiv, hxppaivco-öai, Xaipecröai, тёрлЕствси, öapaelv, rcpooxaípEiv; gaudere, exsultare, laetari, gratulari, insultare ‘веселиться, радоваться* (SJS 33, 548; Ст.-слав, словарь 565: Евх. и др.), болг. (Геров) р0двамь и рйдувамь ‘радовать*, рйдвам (се) ‘радовать(ся)*, ‘иметь что-л., обладать чем-л.* (БТР), диал. рйдвам (се) ‘радоваться* (Шклифов БД VIII, 301), рйдуъм (съ) то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 76), макед. радува (се) то же (И-С; Макед.-русск.), сербохорв. стар, radovati (se) ‘радоваться, наслаждаться* (Mažuranič И, 1217), radovati (se) ‘радовать(ся), веселиться), наслаждаться* (RJA XII, 933-935), диал. radovati (se) то же (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 177), radovat se ‘испытывать радость, удовольствие, веселиться’ (М. Peič - G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 298), řádovat se ‘радоваться* (G. Neweklowsky. Der kroatische Dialekt von Stinatz. Wörterbuch 116), řádovat ‘пользоваться чем-л., угощаться, брать что-л. с наслаждением*, řádovat se ‘поздравлять с событием, успехом* (J. Dulčič-P. Dulčič. Brušk. 635), pádyeam, pádoeam ‘радовать* (М. ТомиЬ. Говор Свиничана 207), словен. radováti se ‘радоваться*, ‘ласкаться* (Plet. II, 370), radovati se ‘радоваться, веселиться, наслаждаться весельем* (Kott III, 16; PSJČ IV, 2, 601), слвц. radovať sa ‘радоваться* (SSJ III, 687), диал. radovať sa то же (Kálal 561: Banská Bystrica, Slovenské Pravno v Turč. ž.), в.-луж. radowač ‘радовать’, so radowač ‘радоваться’ (Pfuhl 578), н.-луж. radowašse ‘радоваться*, ‘приласкаться к кому-л.* (Muka Sl. II, 291), ст.-польск. radowač si$ ‘чувствовать paдость, удовлетворение; радоваться, веселиться’ (St. stpol. VII, 427-428), польск. radowac (siç) ‘радовать(ся), веселить(ся)’ (Warsz. V, 464), диал. redowac siç ‘радоваться’ (St. gw. p. V, 17), radowac se ‘радоваться’ (Olesch. S. Annaberg I, 277), radowac ie то же (H. Gómowicz. Dialekt malborski И, 2, 98), др.-русск., русск.-цслав. радоватися ‘радоваться, веселиться’ (Остр, ев., 212 об. 1057 г. и др.), ‘злорадствовать’ (Псалт. Чуд.1,26. XI в.), ‘находить удовольствие в чем-л., любить что-л.' (Изб. Св. 1073 г., 246 и др.), в форме императива и инфинитива в значении приветствия: Радуйся, равви... (Остр, ев., 161. 1057 г. и др.), ‘дерзать’ (Библ. Генн. 1499 г.), ‘гордиться, красоваться’ (= греч. άγάλλεσϋαι), радуяся, деепр. ‘радостно, с радостью’ (Стихирарь, 74 об. XII в. и др.) (Срезневский III, 13; СлРЯ XI-XVII вв. 21, 123-124), русск. рйдовать ‘возбуждать радость в ком-, чем-н., доставлять ко- му-н. радостное удовлетворение’, перен. ‘привлекать, казаться приятным, радостным для чего-н.’, рйдоваться ‘испытывать радость, предаваться радости; испытывать радость под влиянием кого-чего-н/ (Ушаков III, 1110), диал. рйдовать ‘быть причиной чьей-л. радости, веселья, удовольствия’, pâdoeambCH ‘быть радостным, чувствовать или изъявлять радость’ (Даль3 III, 1466), рйдоваться : dyvud pâdyem- ся ‘о состоянии удовлетворения’ (Новг. словарь 9, 79), укр. pàdyea- ти(ся) ‘радовать(ся), ликовать’ (Гринченко IV, 3; Укр.-рос. словн. V, 9), блр. рйдаваць ‘радовать’, рйдавацца ‘радоваться, ликовать’ (Блр.- русск.), диал. рйдаваць ‘радовать’, рйдавацца ‘радоваться’ (Янкова 30), радовацца то же (TypaÿcKi oioÿHÎK 4, 280).

Гл. на -ovati, производный от *ordb/*radb (см.). См. Schuster-Sewc Histor.-etym. Wb. 16, 1202; БЕР VI, 144.