: др.-русск. и ст.-русск. радуница и радуницы, радо- ницы мн. ‘Радуница, весенний праздник поминовения умерших, приходившийся в разных местностях на воскресенье, понедельник или вторник Фоминой (т.е. первой послепасхальной) недели; в некоторых местностях так называлась Фомина неделя* (X. Афан. Никит., 35. XVI в. ~ 1472 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 21, 126), русск. радуница обл., радоница ‘религиозный обучай поминания умерших на могилах на послепасхальной неделе, сохранившийся как пережиток древнего культа мертвых* (Ушаков III, 1111), диал. радуница ‘Фомина неделя (первая после пасхальной)* (арзам., новг.), радунйца ‘радуга* (свердл.) (СРНГ 33, 250), радуница ‘день поминовения усопших* (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Дополнение, 146), радунйца ‘радуга’ (Сл. Среднего Урала V,51 ), рйдуница ‘родительский день после Пасхи* (Традиционная культура Урала I, 119), укр. рйдуниця ‘радуница* (Укр.-рос. словн. V, 9), блр. диал. рйдушца ‘поминальный день* (Бялькев1ч. Мапл. 380), ‘радуга’ (Слоун. Гродз. 97; Скарбы 119).

Производное на -un-ica, связанное отношением суффиксальной вариантности с *ordovbnica/*radovbnica (см.). См. Преобр. II, 172. Маловероятна версия Потебни, согласно которой название праздника, приуроченного к воскресению Христа, связано чередованием корневого вокализма со слав, *rodъ и этимологически означает появление (мертвых) (A.A. Потебня // РФВ I, № 1, 1879, 86).

Ставится под сомнение идея Ю.А. Лаучюте о заимствовании слав. * ordunica/* radunica в значении ‘день плача с причитаниями’ из балт. языков, ср. лит. raudà, raudävimas ‘плач, плач с причитанием* (Ю.А. Лаучюте. Словарь балтизмов 127). См. Аникин А.Е. Из балтийского вклада в русских говорах 38.