: сербохорв. òrba ж.р., название действия по знач. гл. orati (RJA IX. 161: нет ни в одном словаре... говорится в Сербии), словен. qrba ж.р. ‘вспашка, пахота’ (Plet. I, 846), чеш. orba ж.р. ‘вспашка, пахота; полевое хозяйство’ (Jungmann II, 966; Kott II, 398-399), также ‘пашня, вспаханное поле’, ст.-слвц. orba ж.р. ‘вспашка, пахота’ (Histor. sloven. Ill, 346), слвц. orba ж.р. то же (SSJ II, 587), диал. orba то же (Habovštiak. Orav. 168), польск. стар, orzba ‘вспашка, пахота’ (В. Потоцкий; Warsz. III, 834), словин. стар, orba ж.р. ‘вспашка, пахота; тяжёлая работа’ (Sychta III, 334), ст.-русск. оръба ж.р. ‘пахота’ (Кн. расх. Свир. м. № 6,155. 1631 г.; СлРЯ XI-XVII вв. 13, 74), русск. орьб0 ж.р., действие по знач. гл. орать (Даль2 II, 689), диал. орьбй ж.р. ‘вспашка земли, пахота’ (арханг.,холон., новг., пск.), ‘время пахоты’ (пск., твер.), ‘вспаханное поле, паЫня’ (пск., твер.) (СРНГ 23, 349), блр. диал. apôâ ж.р. ‘пахота, вспашка’ (Слоун. па$гночн.-заход. Бела- pyci 1, 101; Народнае слова 92; Народная словатворчасць 6).

Производное с суф. -ьЬа от гл. * orati (см.).