: др.-русск. ролииньїи = ролейныи, ролейный, ролийный, прилаг. ‘относящийся к пашне, пашенный', ‘работающий на пашне’ (Правда Рус., 129,130. 1282 г. ~ XII в. и др.), ‘посеянный на пашне, полевой’ (Палея Толк.1, 85. 1406 г. ~ XIII в.) (Срезневский III, 163-164; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 211), русск. диал. ролёйный стар, ‘относящийся к роле, пашне’ (Даль3 III, 1712), ралёйный, -ая, -ое, релёйный хомут ‘пахотный хомут’, “Если невеста оказывается недобросовестною, то на дружка и на большую свашку надевают ралейный хомут и “пашут” (смол.) (СРНГ 34,92; 16,272), ларёйный, ралёйный ‘относящийся к паханью’, ларёйный хомут ‘он меньше обыкновенного хомута и дырочка в нем сделана выше’ (Добровольский 369), укр. диал. рол’ёнш, рол’л ’ённи, рал’л ’ённи, рал’ёйни ‘вол или конь, который на пашне идет по борозде’ (Никончук. Сільськогосподар. 158), блр. диал. ралёйны хамут, ралёмы хомут, ральянны вол ‘коренной вол в парной упряжке’ (Атлас беларускіх гаворак II, 125), ралённы, ралён- ны конь ‘коренник’ (Янкова 305),ралёйны, прилаг. ‘коренной (вол) в парной упряжке’,ралёйнаяжаба ‘полевая жаба’ (Слоун, пауночн.-за- ход. Беларусі 4, 266). Результатом контаминации с формами от гл. *orati стали образования с начальным о- : ср. блр. диал. аралёйный, прилаг. ‘хомут, предназначенный для пахоты, боронования’ (Народ- нае слова 92), аролімьш хамут то же (Атлас беларускіх гаворак II, 125).

Производное с суф. -ь]ь-ъпъ от *ог1ъ / *ог1ь (см.). Вторичная адъективация производного с суф. -Ь]Ь.