: цслав. jMkNfc, прилаг. aratri (Mikl. LP), сербохорв. rajan, при- лаг. ‘пахотный’ (RJA XIII, 28), словен. rálen, прилаг. то же (Plet. И, 373), чеш. rolný, rolní то же (Kott III, 91; PSJČ IV, 2, 744), диал. rolni, -ího м.р. ‘землепашец, вызванный общиной для того, чтобы расследовать причиненный им вред и определить, как виновный должен возместить убытки потерпевшему’ (Bartoš. Slov. 359), в.-луж. rólny ‘полевой, пахотный’, ‘сельскохозяйственный; аграрный; возделываемый; пахотный’ (Pfuhl 590; Трофимович 252), rolny то же (Muka St. И, 316), ст.-польск. rolny ‘пахотный’, rolne ‘земли, на которых произведены посадки’ (St. stpol. VII, 496), польск. rolny, прилаг. от rola, ‘сельскохозяйственный; земледельческий; землевладельческий’ (Warsz. V, 559), диал. rolny ‘сосед по полю’ (Kucata 258), růlni ‘земледельческий’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 116), словин. * rolni, прилаг. в сложениях: ср. malorolríi ‘малоземельный’ (Lorentz. Pomor. II, 1, 145), rälrii, прилаг.: reiriipùsk, relriï pùg ‘орудие для окучивания, проведения борозды’ (Lorentz. Pomor. IV, 3, 1724), др.-русск. рольный ‘пахотный5 (Жал. Гр. Казим. Польск. П. 1340 г. - Срезневский III, 164), Ральное, гидр. басс. Дона (Wörterbuch der russischen Gewässernamen. Lfg. 10,18), укр. рільний, -a, -é, прилаг. от рілля, ‘пахотный’, ‘кто занимается земледелием’ (Словн. укр. мови VIII, 575), блр. диал. рольны ‘коренной вол в парной упряжке’ (Атлас беларускіх гаворак II, 125), рольня ж.р. ‘сотки в поле’ (Мінска - маладзеч. 117).

Производное с суф. -ьпъ от *ог1ъ / *ог1ъ (см.). В отдельных ареалах наблюдается субстантивация прилаг-ного. См. Brückner 462.