: цслав. Mtfktrb vehemens, citus (Mikl. LP), сло- вен. ramen, патеп (< пагатеп) ‘крепкий’, ‘быстрый, скорый’, ‘большой’ (Bezlaj III, 149), стар, rameno: raminu ‘perosus’, ‘persalsè’, ‘prospicuus’, ‘valdè’, ‘vehementer’ (Kastelec-Vorenc), rámeno ‘чрезвычайно, в высшей степени’ (Plet. II, 373), др.-русск., русск.-цслав. рамя- ный (рамЪн-у рамен-), прилаг. ‘сильный’ (Изб. Св. 1073 г. и др.), ‘жестокий, тяжкий’ (Гр. Наз., 198. XI в. и др.), ‘скорый, быстрый’ (Гр. Наз., 7. XI в. и др.), ‘стремительный, неукротимый’ (Шестоднев Ио. екз.1, III, 547. XV в.), ‘решительный, настойчивый’ (Вост. II, 147. 1434 г.), ‘великий, выдающийся, ревностный’ (Хрон. Г. Амарт., 393. XIII—XIV вв. ~ XI в.), ‘громадный’ (Жит. Феод. Сик. 49. Мин. чет. апр. 416), рамяно (рамено) нареч. ‘сильно’ (Хрон. Г. Амарт., 10. XIII—XIV вв. ~ XI в. и др.), ‘громко’ (Хрон. Г. Амарт., 521. XV в. ~ XI в.), ‘быстро, стремительно’ (ВМЧ, Ноябрь 13-15, 939. XVI в. ~ XIV в. и др.), ‘строго, сурово’ (Вост. II, 147. 1434 г. и др.), ‘усиленно, настойчиво’ (Флавий. Полон. Иерус. II. 212. XVI в. ~ XI в.), ‘чрезвычайно, очень’ (1164 - Ипат. лет., 524) (Срезневский III, 67-68; СлРЯ XI—XVII вв. 21, 269-270), ‘строго, сурово’ (Вост. II, 147. 1434 г. и др.), ‘усиленно, настойчиво’ (Флавий. Полон. Иерус. П. 212. XVI в. ~ XI в.), ‘чрезвычайно, очень’ (1164 - Ипат. лет., 524), русск. стар, ра- мяный ‘обильный, сильный’ (Даль3 III, 1587).

Производное с суф. -ёпъ. Исходная основа без суффиксального оформления, возможно, в русск. диал. рймий, -яя, -ее [?] ‘красивый’ (твер.) (СРНГ 34,97). К отражениям исходной основы могут быть отнесены производные с суф. -ьпъ в словен. стар, ramno: ramnu ‘veterri- nus’ (Kastelec-Vorenc), др.-русск., русск.-цслав. рамънЪ ‘сильно, жестоко’ (Жит. Фед. Сик. 41, Мин. чет. апр. 410 - Срезневский III, 67). Сюда же относят сложения с преф. *па- в чеш. náramný ‘чрезвычайный, невероятный’, ‘огромный’, польск. пагетпу то же (Фасмер Ш, 441).

Родственно др.-исл. jgrmunr, одно из имен Одина, гот. Ermanareiks, др.-англ, еогтеп-, iermen- ‘большой, огромный’, др.-в.- нем. irmin-, егтап-, егтип- то же, ал6.jerm ‘бешенство’, eřmas ‘чудовище’, арм. агтап ‘чудо’, греч. öp^ievo^ ‘высокий’ (Mikl. LP 783; Фасмер III, 441). Предложенное Миклошичем сближение слав, слово с др.-норв. гаттг ‘сильный, острый, горький’ (Miklosich 273) дополнено в словаре Махека греч. (j>co|ir| ‘сила, мощь’ (Machek2 389), ср. еще Клюге (Kluge17 549). Принимая развитие ram- из *огт-, Брюкнер включает в число соответствий др.-в.-нем. irmin ‘великан, исполин, громадина’, в составе irminsul, irminîhiol ‘столб’, ‘люди-великаны’ (Brückner 355).

А. Вайан полагает, что слав. *гатёпъ морфологически имеет вид производного от *гатеп- ‘рука, плечо’, сближение с лтш. eřms ‘обезьяна’, лит. eřmas возможно при условии, что им первоначально было свойственно значение ‘изумительный’, ‘гротесковый’, в таком случае не могут ли они быть производны от и.-е. *ёг- (лит. irti, èrdèîi ‘разрушаться, распадаться’) в значении ‘одинокий, странный’? (A. Vaillant // BSL t. 53, f. 2, 1958, 174-175). См. еще J. Schnetz. Der Name Germàni, germ. *ermäna- und slav. гатепъ // AfslPh XL 1926, 70-77.