: русск. диал. рймень ж.р. ‘большой дремучий лес (обычно хвойный)* (влад., новг., костр., вят., калуж. и др.), ‘елово-пихтовый лес, растущий на возвышенном сухом месте’ (вят., север.), ‘лесная глушь, чащоба*, ‘большой казенный лес (где иногда бывает распашка)* (костр., влад., вят., перм. и др.), ‘строевой лес’ (волог.), ‘смешанный лес, растущий чаще в низменном месте* (костр., ряз.), ‘лиственный лес* (каз.), ‘большой березовый лес*, ‘место, где растет большой дремучий лес’ (влад.), ‘низменное болотистое место, поросшее густым смешанным лесом или кустарником’ (нижегор., ряз.), ‘строевое дерево, длиною от 5 до 7 саженей’ (Бурнашев), ‘лесная поросль на запущенной пашне* (новосиб.), ‘лес, примыкающий к полям, пашням’ (новосиб., урал.), ‘опушка леса, прилегающая к полю или вырубке’ (костр., иван.), мн. ‘сенокосные луга среди леса* (новг.) (Даль3 1587; СРНГ 34, 95; Опыт 188; Васнецов 271; М.К. Герасимов. Материалы лексикографические по Новгородским говорам - Ж. ст., год восьмой. СПб., 1898, вып. Ill—IV, 397; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 531), ‘молодая поросль деревьев* (Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 460),рамёнъ м.р. (?) ‘темнохвойный лес* (Словарь русских говоров Алтая IV, 13),páM ena и рймепя ‘низменноеболотистое место, поросшее густым смешанным лесом или кустарником’ (СРНГ 34, 94), укр. рймень ‘густой ельник’ (Словн. укр. мови VIII, 446), блр. рамень ‘большой болотистый лес’ (Яшкш. Блр. геагр. назвы 163). - Вероятно, сюда же относятся топонимы, засвидетельствованные на лужицкой территории: ср. название селения Rammenau, луж. *Ramnow (E. Eichler und H. Walther. Ortsnamenbuch der Oberlausitz 246).

Обобщение формы косв. п. исходной основы акту, -тепе. Вторичная усеченная форма по типу *кат < *кату, *кгет < *кгету (см. (F. Slawski. Zarys. - Slownik praslowiariski I, 125-126) в русск. диал. рама ‘межа, граница, обвод, обход участка леса’, ‘край, предел, конец пашни, которая упирается в лес либо расчищена среди леса’ (Даль3 III, 1586), ‘низменное болотистое труднопроходимое место, поросшее лесом, кустарником’ (Словарь русских говоров Алтая IV, 13) и в производных: сербохорв. Ramnice ж.р. мн. микротоп. (RJA XIII, 38: Сербия), Ramice, топ. (М. БожиК. Говор Ибарског Колашина. 135), словен. ramica (na Pohorju) ‘пошлина, взимаемая на границе’ (Ф. Без- лай // ВЯ 1967, 4, 53; Bezlaj III, 149), русск. диал. рамина ‘смешанный лес\ рйминка ‘полоса однородного леса’ (каз., 34, 97), рймка ‘просека в лесу’ (Сл. Среднего Урала V, 58).

Недостоверно сближение с греч. |5d^voç ‘ветвь с листьями и плодами’, которое находится в родстве со слав. *vbrba (Hofmann 294), а также сопоставление со ср.-в.-нем. râm, râme ‘цель’ (V. Jagic // AfslPh Bd. VII, 1884,484) или англ ос. wröt ‘хобот, нос, рыло’, др.-исл. rôt ‘корень’ (< *eröd-l ‘расти’), греч. (bàôajuvoç ‘побег’ (Г. Ильинский // Изв. ОРЯС, т. XXIII, кн. I, 1918, 179-180), которые далее сближаются с лат. rädix ‘корень’ (Walde-Hofmann II, 415). Фасмер признает неубедительными все известные этимологические версии и в предположительной форме допускает сближение с рамяный ‘сильный’, но не приводит аргументов в пользу своей версии (Фасмер III, 440).

В.И. Даль включает раменье в гнездо раменй ‘плечо, уступ шеи, округлый спуск и часть руки до локтя’, т.е. название леса, поля по форме, очертаниям местности (Даль3 III, 1586-1587), но в семантике рамень, раменье отсутствуют признаки, указывающие на подобную характеристику объекта. Предлагаемые решения базировались на неясном понимании семантических связей, за исходные принимались явно вторичные, производные значения. Принципиально новый подход к истолкованию *огту, -тепе предложен К. Бугой. Он первым обратил внимание на словообразовательную и семантическую близость рус. раменье и лит. armuö, род.п. armens ‘пахотный слой земли’, armem pl.t. ‘пахотьба’, armenà ‘подпочва’, производных от гл. arti ‘пахать’ (Buga RR И, 530). Развивая эту идею, Откупщиков объясняет русск. раменье как древнее отглагольное образование с суф. -теп- от основы гл. *or(a)ti, родственное лит. armuö ‘пашня’, лат. armen-tum ‘рабочий скот (используемый для работы на пашне)’. Приравнивая отношение рамень : орати к отношению лит. arti : armuö, греч. àpóco :άρωμα. Откупщиков вносит уточнения в характеристику исходного значения: рамень не просто ‘лес’, а ‘л е с по соседству с п а ш н е й ’, причем пашня, поле возникли путем расчистки, корчевания и сжигания леса. Принадлежность слова к терминам подсечного земледелия подтверждается семантикой русских диалектизмов: ср. волог, рйменье ‘подсека в лесу’, урал. рамка ‘просека в лесу’ и т.п. Предполагается развитие значения в направлении ‘пашня’ > ‘пашня, заросшая лесом’ > ‘лес на заброшенной пашне’ > лес’ (Ю.В. Откупщиков. О происхождении слов рамень и раменье // Вопросы общего языкознания. JL, 1965, 93; Он же // Этимология 1967. М., 1969, 85).

Необходимо отметить, что семантика русского слова не сводима к реконструируемому значению ‘пашня’. Как показывает обзор семантики, раменье не просто пашня, а пашня на границе с лесом или лес н а краю пашни: ср. еще рамёнь ‘граница леса и поля’, рймна ‘окраина чего-л.’ (Новг. словарь 3, 66). По наблюдениям Даля, “в Калужской губ. лес нередко зовется краем, т.е. закраиной поля, раменьем, край и рама одно и то же” (Даль3 III, 1587). Другую важную составляющую семантики слова раменье составляет значение ‘полоса’: ср. рйменка ‘остров, клин, полоса однородного леса’. По всей видимости, значение ‘пашня’, принимаемое этимологами за исходное, завершает собой цепь семантических преобразований в направлении ‘пограничная полоса’ > ‘пашня на границе с лесом’ > ‘лес на краю пашни’ > ‘лес’ и ‘пашня’. В таком случае, балтийские и вост.-слав. слова входят в разные ряды семантических преобразований. Семантика и морфонологическая структура слова допускают сближение с русск. ремень (< *егту, -епе), которое характеризуют значения ‘полоса кожи вдоль спины животного, отличающаяся своей окраской’ (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 142), ‘длинная узкая полоска, тесьма, лента’ (Даль3 III, 1675), ср. еще ремень ‘вал перевернутой при вспашке земли, но не разрыхленный’ (Симина 92), ‘полоса вспаханной земли, борозда’, ‘полоса с лесом’, ‘полоса пашни’ (Новг. словарь 9, 134), микротоп. Ремінь, болото около дер. Петрово, Лесной Ремёнь, место с лесом, Ремнй, поле, граничащее с лесом (Новг. словарь 9, 134-135), а также болг. диал. ремйчка ‘длинное узкое поле’ (М.С. Младенов. Из лексиката в Кюстендилско. БД VI, 147), ремне нива ‘полоска поля’ (Б. Видоески. Зборови от Порече // MJ И, 2,1951, 47), ремен, рёмене, рёмен ‘хорошо выделанные жерди из сосны, предназначенные для ограды’ (Т. Стойчев БД II, 259; Родопеки напредек И, 1, 195, 47). Подробнее см. Куркина Л.В. // Этимология 1997-1999. М., 2000, 76-87.

См. еще Варбот // Этимология 1988-1990, 195 (: к *огт$).