: болг. (Геров) paniti ‘вставать рано’, раня ‘встать, подняться рано утром’, ‘рано появиться’ (БТР), макед. рани ‘вставать рано утром’ (Макед.-русск.), сербохорв. raniti ‘вставать рано поутру’, ‘рано прибывать (куда-л.), заранее быть на месте’, редко refi, с se (RJA XIII, 57-58), диал. rànit ‘рано вставать или рано начинать работу* (J. Dul6i£ - P. DulSiS. BruSk. 636), ranit ‘рано вставать, рано отправляться на работу или в путь’ (М. Peié-G. BaClija. Re6nik bafckih Bunjevaca 299), чеш. raniti ‘начинать работу с раннего утра’, raniti se ‘светать’ (Kott III, 24), польск. диал. renic ‘начинать работу рано’ (Warsz. V, 513; SI. gw. p. V, 21), словин. редк. ronic sq ‘рано вставать и работать* (Sychta IV, 321), русск. диал. раниться ‘являться раньше, чем нужно’ (печор., арханг., СРНГ 34, 101), блр. раницъ ‘утверждать, что еще рано’, ‘являться прежде надлежащего’ (Носов. 554), диал. рйнщца ‘выходить или приходить куда-н. раньше времени’ (Народнае слова 117).

Гл. на -iti, производный от прилаг. *отъ(]ъ)/*гапъ(]ь) (см.).