: ст.-слав. ^дно, нареч. δρϋρου, το πρωί, diluculo, mane, ante lucem, ante tempus, ‘рано утром’ (Зогр., Мар., Супр. и др.), цслав. J4H 0 valde mane ‘рано утром’ (in kalend. Slepč.-Mosk.) (SJS 34, 603; Ст.- слав. словарь 574), болг. páno, нареч. ‘рано’, ‘рано утром’, ‘начало определенного периода времени’ (БТР), диал. páno также ‘в прошлом’ (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско - БД VI, 219; Шкли- фов БД VIII, 302), pány то же (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 79), макед. рано ‘рано’, ‘рано, ранним утром’, ‘раньше (прежде) времени’ (И-С; Макед.-русск.), диал. ránu ‘рано (от рассвета до 10 час. утра)’ (Malecki 95), сербохорв. гапо, нареч. ‘рано’ (RJA XIII, 41-44), диал. гапо, нареч. ‘рано утром’, ‘раньше назначенного или обычного времени’, ‘в начале жизни (в детстве, молодости)’ (М. Peič-G. Bačlija. Řečník bačkih Bunjevaca 299), словен. гапо ‘рано’ (Plet. И, 374), диал. ráno то же (Novak 122), чеш. ráno, нареч. ‘рано утром’ (Kott III, 25), слвц. ráno ‘утром, с утра’ (SSJ III, 696), в.-луж. гапо, нареч. ‘утром, с утра, поутру’, гапо ‘утро’ (Pfuhl 580), н.-луж. гапо ‘рано’ (Muka Sì. II, 294), н.-луж. гапо, нареч. ‘рано’ (Muka Sì. И, 294—295), полаб. ränü, нареч. ‘рано утром’ (Polaiíski-Sehnert 121: < *гапо), гапй/ гопй, нареч. ‘рано’ (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae II, 863: < *rano), ст.-польск. гапо, reno ‘рано’, ‘рано утром’, ‘на следующий день’ (SI. stpol. VII, 438-439), польск. гапо, нареч. ‘рано, утром’, редк. ‘раннее утро’, диал. za гапо ‘преждевременно’ (Warsz. V, 475), диал. ranno, reno, ranie ‘рано’ (SI. gw. p. V, 10), гапо ‘рано, утром’ (Olesch. S. Annaberg I, 277), словин. reno, нареч. ‘рано утром’ (Sychta IV, 320), гёп&, нареч. ‘рано, в раннее время’ (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 940), др.-русск. и ст.-русск. рано, нареч. ‘ранним утром’ (Остр, ев., 5. 1057 г. и др.), в сост. сказ. безл. ‘не позднее время; время, когда еще далеко до вечера’ (Сим. Послов., 211. XVII-XVIII вв.), ‘в начале ка- кого-л. периода времени’ (Польск. д. II, 73. 1536 г.), ‘раньше обычного или ожидаемого времени’ (Крым. д. II, 11. 1508 г. и др.), с инф. в сост. сказ. безл. ‘еще не пора, не наступило время (что-л. делать)’ (Девг. д., 159. XVIII в. - XII в. и др.) (Срезневский III, 70; СлРЯ XI-XVII вв. 21, 273), русск. páno, нареч. в соединении с нареч. времени означает ‘в начале временного периода, обозначаемого наречием’, ‘в начале, в первой стадии какого-н. периода времени (ожидаемого, обычного, условленного и т.п.)’, ‘прежде обычного срока, преждевременно’ (Ушаков III, 1214), диал. páno в сочетаниях: покеда, покедова, покудово не рано ‘пока не поздно’, Как-то páno? ‘сколько времени?’ (пск., сиб., смол.), ‘преждевременно, слишком рано, до срока, не ко времени, не к поре, некстати и не у места, по времени’ (Даль3 III, 1589; СРНГ 34, 103), укр. páno ‘рано’, ‘раньше, чем требовалось, чем обычно’ (Словн. укр. мови VIII, 450), блр. диал. pána, нареч. ‘рано’ (Янкова 223).

Наречие на -о, производное от прилаг. *огпъ(]ъ)1*гапъ(]ъ) (см.), иногда субстантивируемое в форме ср.р. значении ‘утро’.