: ст.-слав. jacth αύξάνείν, αύξάνεσϋαι, αΰξειν, έπαύξειν, μηκύν- εσθαι, φύεσΟαι, προκόπτειν (συναυξάνεσϋαι); crescere, increscere, excrescere, nasci, oriri, proficere, pullulare; ‘расти’ (SJS 34, 616: Эвх., Супр. и др.; Mikl. LP), болг. (Геров) растЖ, -ёшь ‘(о растении) расти’, ‘произрастать, прозябать, отрастать’, ‘разрастаться, увеличиваться, умножаться, нарастать, накопляться, усугубляться’, pocmá ‘расти’, ‘расти, произрастать (о растениях)’, ‘расти, увеличиваться’ (БТР), диал. рйстъ ‘расти’, ‘(о зубах, волосах и т.п.) появляться’ (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско. БД VI, 79), pácma ‘увеличиваться’, ‘бурно расти (о растениях)’, ‘выращивать, выкармливать, воспитывать’ (Шкли- фов VIII, 302), макед. расте ‘расти’, ‘расти, произрастать’, ‘расти, увеличиваться’, перен. ‘расти, совершенствоваться’ (Макед.-русск.), диал. ràst’a ‘расти’ (Malecki 96), сербохорв. стар, rasti, resti ‘crescere, augeri’ (Mažuranič II, 1222), pácmu, рёсти (Дубровник) ‘расти’, rásti ‘crescere, augeri, расти’, resti (чак., далм., шток.) то же (RJA XIII, 290-294), диал. räst ‘расти’, ‘подниматься (напр, о тесте)’ (The Čaka- vian Dialekt of Orlec 339), rásti ‘пониматься, расти (о воде)’ (Leksika ribarstva 312 [89]), словен. стар, rasti: rajti ‘adolere; alescere; crescere; decrescere; increbescere’ (Kastelec-Vorenc), rásti ‘расти’, ‘увеличиваться, прибывать’ (ср. dan, mesec raste), ‘подниматься (о воде)’ (Plet. II, 374-375), диал. rásti ‘расти’ (Novak 123), rasti: rast, ràsqm (Tominec 190), rást ‘расти’ (Steenwijk 302), чеш. růsti, rostu, rosť, rošti ‘расти, увеличиваться’, ‘расти, усиливаться, крепнуть’, ‘расти, развиваться’, ‘находиться в состоянии роста’, ‘возрастать, богатеть, процветать’, ‘прорастать и далее успешно развиваться’, диал. ‘(о растениях) прорастать, драть ростки при влажной погоде’ (Kott III, 219; PSJČ), слвц. rasť ‘расти’, ‘(о растениях) расти, развиваться’, ‘(о людях, особенно молодых) расти, вырастать’, ‘увеличиваться, усиливаться’, ‘возвеличиваться’ (SSJ III, 700), диал. rásť, riast\ rósť ‘расти’ (Kálal 565: Slovenské Pravno v Turč. ž.), в.-луж. rosé ‘расти’ (Pfuhl 591; Трофимович 253), rose то же (Muka SI. II, 319), полаб. rüst (< *orsti) то же (Polaiiski-Sehnert 125), ст.-польск. róse ‘расти, развиваясь, увеличиваться в объеме’, ‘увеличиваться, усиливаться’, ‘крепко врасти, торчать’ (St. stpol. Vili, 31-32), польск. rosé ‘расти, развиваться’, ‘вырастать, выходить из земли, всходить’, ‘прорастать’ (Warsz. V, 564), диал. rosé ‘расти’ (St. gw. p. V, 35-36), róse то же (Kucala 52, 54), róšé w ustach ‘быть невкусным’ (Maciejewski. Chetm.-dobrz. 183), roišé то же (Olesch. S. Annaberg I, 279), royšč то же (Tomasz. Lop. 180), словин. rèfse то же (Lorentz. Slovinz. II, 960), rose то же (Lorentz. Pomor. II, 1, 146; Ramult 182), др.-русск. и др.-русск.-цслав. расти и poemu, рость ‘расти’ (тж. перен.) (Остр, ев., 265 об. 1057 г. и др.), ‘возвеличиваться’ (Остр, ев., 10. 1057 г.), ‘совершенствоваться в каком-л. отношении’ (Син., 382. XI в.), ‘усиливаться, распространяться’ (Сл. Илар.1, 169. XV в. ~ XI в.), ‘произрастать’ (Остр, ев., 62 об. 1057 г. и др.), ‘приобрести в процессе роста какую-л. форму’ (Лож. и отреч. кн., 6. XVII в.), ‘порастать, зарастать чем’ (Кн. п. Моск. I, 786. 1593 г.), ‘порождать что-л. в большом количестве’ (Сл. о п. Иг., 16), растися и ростися ‘умножаться в числе, распространяться, расширяться, размножаться’ (Хрон. Г. Амарт., 55. XIII-XIV в. ~ XI в. и др.) (Срезневский III, 88; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 90, 91), русск. (< цслав.) pacmú ‘о живых существах, организмах: увеличиваться в результате жизненного процесса, становиться старше’, ‘о детях, подростках: жить, проводить время где-н. или как-н.’, ‘умножаться; увеличиваться в численности; увеличиваться в размерах; увеличиваться, развиваться’, ‘совершенствоваться’, ‘о растениях: водиться, существовать, жить; быть, находиться (о растениях)’ (Ушаков III, 1273), диал. рость ‘расти, подрастать’, ‘произрастать, войти в рост (о растениях)’ (орл., тул., моек., курск. и др.) (СРНГ 35, 201; Деулинский словарь 493), pócmu ‘расти’ (Сл. Среднего Урала (Доп. 488)), рость то же (Словарь русских донских говоров 3, 97; Словарь русских говоров Алтая 4, 38), рэсть и рость то же (П.А. Расторгуев. Словарь народных говоров Западной Брянщины 234), рость ‘в результате жизненного процесса увеличиваться, становиться больше, выше, длиннее и т.п. (о человеке, животном, растении и т.п.); расти’ (Словарь орловских говоров 12,195), (цслав.)pacmú: Pacmú толщее! ‘пожелания здоровья при чихании’ (том.); Не знать, на нем хлеб растёт ‘ничего не понимать в сельском хозяйстве’ (ворон.); Pacmú в злую голову ‘быстро расти’ (новосиб.), Pacmú, как купырь ‘очень быстро расти’ (донск.); Pacmú в рост ‘вырастать, не давая семян, плодов (о растении)’; Pacmú мостом ‘расти близко друг к другу (о грибах)’; Pacmú на неге ‘жить в довольстве, не испытывать никаких забот, трудностей’ (новосиб.);Pacmú в сиротстве ‘быть сиротой’ (алт.) (СРНГ 24, 257; Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби. Дополнение, ч. II, 158; Словарь русских донских говоров 3, 87; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 463; Словарь русских говоров Алтая 4, 20), укр. pocmú ‘расти, прибавлять в росте’, перен. ‘расти в культурном и моральном отношении’, ‘расширяться в каком-н. месте на определенном грунте, pocmú в гору ‘о человеке: возвышаться, испытывать подъем духа’ (Гринченко IV, 78; Словн. укр. мови VIII, 884-885), расцг ‘расти’ (в разных знач.) (Блр.-русск.), диал. расъць то же (Бяль- кев1ч. Мапл. 387), ‘подниматься (напр, о воде)’ (Народнае слова 96), росщ ‘расти, увеличиваться в размерах’, ‘расти, развиваться’, ‘вырастать, нарастать; разрастаться’, ‘выходить из земли, появляться’ (Ту- paÿcK i слоушк 4, 326), росць у роце ‘быть очень невкусным’, росць ушз ‘стареть’ (Юрчанка. Слова за слова 26).

Слав. *orsti имеет основу наст. вр. на -te- (ср. *plesti < *plek-te) с корнем *аг- (< и.-е. *er(d)-dh- < *ег- ‘приводить в движение, поднимать, расти’), ср. лат. arbor ‘дерево’, arduus ‘высокий, крутой’, др.- ирл. ard ‘высокий’. См. Vaillant. Gramm, comparée III, 150,173; Arumaa. Urslav. Gramm. 2, 143; Трубачев О.H. // ВЯ 2, 1957, 87; Ondruš // JČ 9, 1958, 150; Skok. Etim. rječn. Ill, 111; F. Stawski. Das urslavische Suffix -fb // WslJb Bd. 22, H. 76,1976,74-77). По другой версии, слав, orsù рассматривается как продолжение основы наст. вр. на -stô и родственно Греч. ôp|J£VOÇ ‘росток, стебель’, öpvu|ii ‘возбуждаю, двигаю’, др.-инд. mòti ‘поднимается, двигается’, orior, ortus ‘поднимаюсь, встаю’ (см. Fraenkel // ZfslPh XX, 1950, 282), сюда же относят тохар. В er- ‘производить, двигать’ (J. Levet // BSL t. LXX, 1975, 91-114).

Махек сближает с греч. àXôaivœ ‘давать расти’, допуская чередование г И и сложение с суф. -to или -sto, далее восстанавливает исходный корень *vordh-, ср. др.-инд. vardhdyati ‘расти’ (Machek2 525). Из литературы см. Miklosich 226; Фасмер III, 445-446 (с литературой); Vaillant. Gramm, comparée I, 158; P. Брандт // РФВ, т. XXIII, 1890, 99 (из *rad-tiy, Stang. Vgl. Gr. 343.