: ст.-слав. рстнти èxòiòóvai, aó|áv€iv; proferre, ‘растить’, pass. aù|àv£OÜai, crescere; producere ‘родить (о земле), плодоносить’, штн- ти ca ‘расти’ (SJS 34,616: Супр.; Ст.-слав, словарь 577; Mikl. LP), болг. диал. растййа сь ‘широко простираться, распространяться’ (Д. Ев- статиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 219), сербохорв. rastiti se ‘растолстеть’ (только у: Divkovič bes. 448b), restiti ‘расти’ (только у двух авторов: Barakovič vila 9; Kavaiiin (1913) 101а) (RJA XIII, 298, 896), rástit ‘расти’ (M. Peič-G. Bačlija. Rečnik bačkih Bunjevaca 303), словен. стар, rastiti ‘растить’ (Gutsmann /Kamičar 500 [416]), чеш. редк. rostiti ‘заставить расти, растить, пестовать’ (Kott III, 95; PSJČ IV, 2, 753), ст.- польск. rósčičsiç ‘множиться, умножаться’ (SI. stpol. VII, 498), польск. rošcič ‘растить, выращивать’, перен. ‘расти, поступать разумно’, roš- cič siç ‘расти, прорастать’ (Warsz. V, 567-568), диал. rošcič siç: “Len sie na rosie w stuhak rosei, jak je w mocydle niedomocony” (St. gw. p. V, 35), др.-русск., др.-русск.-цслав. растити иростити, ростить, растить ‘растить; выращивать’ (Мин. сент., 081. 1096 г. и др.), ‘способствовать росту’ (РИБ VI, 326. XVI в. ~ 1416 г.), ‘проращивать’ (Арх. Он. 1665 г.), солодъ ростить ‘изготовлять солод, проращивать зерно на солод’ (Арх. Он. 1665 г.), растити и ростити ‘отращивать’ (Ефр. Корм., 160. XII в.), ‘вызывать рост, увеличение количества, размера, интенсивности чего-л.; перен. усиливать, увеличивать’, ‘производить, приносить, родить (о земле, растениях); перен. порождать* (Изб. Св. 1073 г.2, 543, 348 и др.), ‘наращивать, приумножать* (Псалт. Чуд.1, 203. XI в.), ‘сращивать, удлинять* (ДАИ VI, 39. 1670 т.), расти- тися ‘расти, увеличиваться, усиливаться’ (Ефр. Корм., 550. XII в. и др.), ‘порастать, покрываться (растительностью)’ (Ио. екз. Бог.1, II, 72. XII-XIII вв.) (Срезневский III, 88-89; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 91-92), русск. ростйть обл., цслав. растйть ‘воспитывать, заботясь о питании и здоровье’, ‘выращивать, разводить’ (разг.) (Ушаков III, 1388, 1274), диал. ростйть ‘воспитывать, растить (детей)’ (арханг., новг., вят., урал., алт. и др.), ‘выкармливать, содержать, выращивать (домашних животных)’ (том., кемер., хабар.), ‘выращивать (растения, овощи и т.п.)’ (новг., новосиб., краснояр.), ‘проращивать семена’ (урал., кемер., сиб.), ‘проращивать зерно (для получения солода)’ (арханг.), ‘отращивать волосы, бороду и т.п.’ (ср.-обск.), роститься ‘расти’ (арханг.), ‘совершать обряд крещения над кем-л.; крестить’ (орл.) (Даль3 III, 1719; СРНГ 35, 197-198; Словарь орловских говоров 12, 194; Словарь камч. наречия 151; Сл. Среднего Урала V, 89; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 474; Словарь русских говоров Кузбасса 184), ростйть солод ‘готовить солод’ (Бурнашев), ростйть ‘растить, ухаживать, обеспечивая развитие, воспитание кого-л.’, ‘откармливать животных, птицу’, ‘проращивать рожь для приготовления солода’, ‘давать возможность вырасти чему-л.’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 36; Словарь Приамурья 240), растйть ‘способствовать росту, плодить, кормить и холить, давать множиться и дозревать’, растйться ‘расти, вырастать, увеличиваться в объеме’ (ка- луж., ряз., краснояр.) (Даль3 III, 1719-1720; СРНГ 34, 258-259; Словарь Красноярского края2 322; Сл. северных р-нов Красноярского края 260; Словарь русских говоров Алтая 4, 37), растйть ‘возникать, увеличиваться в объеме и т.п.’, ‘развиваться, совершенствоваться’ (Словарь Среднего Прииртышья 3, 78), растйть колпаки ‘делать заготовку валенка, соединяя края войлока, сращивая их’ (Ярославский областной словарь (Питок-Ряилка) 125), укр. ростй- ти ‘растить’, ростйтися (Гринченко IV, 79; Словн. укр. мови VIII, 885), блр. расцщь ‘(растения) растить’ (Блр.-русск.).

Гл. на -iti с каузативным значением, производный от *orstb (см.). См. Zb. Gol^b // American Contributions to the 6-th International Congress of Slavists. V.I. Linguistic Contributions. The Hague - Paris, 1968, 79-81 (: к и.-е. *uorîéie-tï).

В славянских языках произошло народноэтимологическое сближение гл. *orstiti и *norstiti. Продолжения гл. *orstiti приобретают значения, свойственные *nerstiti/*norstiti (см. ЭССЯ 25,7-9). Сближение мотивировано наличием общего семантического признака - ‘плодоносить, родить (о земле)’, развившегося у гл. *orstiti на базе основного значения ‘растить’. Ср. словен. rdstiîi ‘оплодотворять (о птицах)’, ‘спариваться (о птицах)’ (Piet. И, 375), русск. диал. роститься ‘кудахтать перед тем, как снести яйцо (о курице)’ (влад., арханг.,твер., моек., вят. и др.), ‘протяжно и громко кудахтать после того, как снесено яйцо (о курице)’ (костр., новосиб.), ‘высиживать яйца (о птицах)’ (свердл.), ‘о курице, которая водит цыплят’ (яросл.), ‘собираться сесть на яйца (о курице)’ (том.), ‘громко кричать, предвещая плохую погоду (о гагаре)’ (арханг.), ‘спариваться (чаще о домашних животных)’ (сев.-двинск., новосиб., курск.), ‘обхаживать курицу, красуясь, распустив перья (о петухе)’ (пск., твер., яросл.), ‘кудахтать во время клевания зерна (о курице)’ (киров.), перен. ‘усиленно ухаживать за женщиной, добиваясь взаимности’ (пск., твер.), ‘франтить, щеголять нарядами, выставлять их напоказ (о женщине)’, ‘заискивать перед молодым человеком (о девушке)’ (яросл.), ‘держаться прямо, горделиво; важничать; держаться заносчиво, вызывающе’ (яросл., перм., курган.), ‘твердить одно и то же, бубнить (о человеке)’ (нижегор.), ‘делать медленно, нерадиво, спустя рукава; копаться, возиться; мешкать, задерживаться’ (хакас., перм., иркут., Забайкалье), ‘злиться’ (р. Урал) (СРНГ 35, 197-198; Ярославский областной словарь (Питок-Ряшка) 137; Словарь Красноярского края2 329; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 546), растйться ‘о спаривании птиц’ (калуж.), ‘развратничать’ (пск.) (СРНГ 34, 259), ‘вести долгие разговоры’ (Словарь Среднего Прииртышья 3,96), ‘нести яйца’ (Подвысоцкий 149), ‘возбуждаться (о курице)’ (Словарь камч. наречия 151), ‘собираться снестись (о курице)’, ‘высиживать цыплят’ (Словарь русских говоров Алтая 4, 37).

См. F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. 3, 153.

orstja/*orstjь/*orstje: сербохорв. rášče ср.р., название по гл. rasti, ‘то, что растет, что имеет стебель’ (RJA XIII, 375), словен. rásča ‘рост’, rášč, rášč ж.р. то же, ‘сильно разросшееся (кукуруза, лес)’ (Plet. II, 375; Slovar sloven, jez. IV, 322), Rašče, топ. (Р. Merkù. La toponomastica dell’Alta vai Torre 177), слвц. диал. rosťa ‘раст. Carum carvi L.’ (Matejčik. Východonovohrad. 426), ст.-польск. rošcie ‘рост’ (SI. stpol. VII, 498), ст.-русск. роща ‘поросль, молодые деревья (?)’ (Отказн. кн. южновеликорус., 275. 1632 г.), ‘лес, не подлежащий вырубке, который растят, берегут, очищают; роща’ (АРГ, 135. 1516-1517 гг. и др.), ‘определенным образом оформленное сладкое блюдо, подававшееся на масленице’ (Заб. Дом. быт, II, 727. 1664 г. и др.), ‘зерно (обычно рожь или ячмень), проращенное на солод; тж. солод’ (Кн. прих.-расх. Волокол. м. № 2, 146. 1574 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII 22, 223), ‘небольшой, обычно лиственный лес’ (Словарь языка мангазейских памятников 437), Роща: кн. Григорий Борисович Долгоруков, окольничий, 1605 г. (Веселовский. Ономастикон 271), русск. роща ‘небольшой, обычно лиственный лес’, ‘выделяемый по каким-л. признакам или с какой-л. целью участок леса’ (Ушаков III, 1391), диал. роща ‘сила роста, произрастания’, ‘первые ростки, молодые всходы’, ‘зелень в огороде’ (краснояр., урал.), ‘молодая поросль кустарника’ (колым., якут., краснояр., урал., пск.), ‘заросли ивы, куда поздней осенью или ранней весной пускают скот, если не хватает сена’ (тобол., тюмен.),‘молодой смешанный лес’ (пск., ряз.), ‘заросли в лесу, чащоба’ (ново- сиб.), ‘густой лес вблизи села’, ‘невысокий лесок на заброшенной пашне или другом ровном месте, похожий на искусственные посадки’ (краснояр.), ‘поляна в лесу’ (ворон.), ‘проросший ячмень; солод' (вят., волог., арханг.), ‘пареная рожь для солода’ (вят., волог., перм., север.), ‘проросшая, высушенная, смолотая рожь’ (вят., арханг.), ‘хлебная закваска’ (курск.), ‘свадебный круглый пирог, украшенный ветками, искусственными цветами; невестина родня привозит этот пирог в дом к жениху во время свадьбы’ (калуж.), собир. ‘сверстники, ровесники; люди одного возраста’ (свердл., краснояр., иркут.), ‘деревенская молодежь’ (сиб.), ‘молодежь, собирающаяся на вечеринки с играми, обычно в Иннокентьев день, Петров день и т.д.’ (енис.), ‘лесная дача’ (арханг.) (СРНГ 35, 210-211; Опыт 193; Подвысоцкий 149; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 474; Иркутский областной словарь II, 228; Словарь Красноярского края2 172; Сл. северных районов Красноярского края 264), ‘лес из лиственных деревьев одной породы, обычно расположенный около или внутри населенного пункта и занимающий небольшую площадь’, ‘небольшой участок лиственного леса в поле; околок’, ‘небольшой участок посаженного леса’, ‘труднопроходимый, заросший участок леса’ (Словарь русских говоров Алтая 4, 38), ‘густой, труднопроходимый мелкий лес’, ‘озимая рожь’, ‘пророщенная рожь’ (Сл. Среднего Урала V, 91), ‘ивовая заросль, куда поздней осенью и ранней весной при отсутствии готового сена пускают скот’ (H.A. Цомакион. Истор. хрест, по сиб. диал. 195), pomata ‘запарная рожь, вымоченная в сусле - лакомство своего рода’ (Васнецов 279), укр. ріща ‘валежник’, рощ ж.р. ‘растительность’, рощ ж.р. ‘рост’ (Гринченко IV, 25, 83), диал. ріща ‘хворост’ (Словн. укр. мови VIII, 582), ‘сушняк’ (І.С. Колесник. Матеріали до словника діалектизмів українських говорів Буковини 131), рошча ‘рост (процесс)’ (Ф.Д. Климчук. Специфическая лексика Дрогичинского Полесья // Лексика Полесья 66), руш ч’а ‘хворост, мелкие прутья’ (Г.Е. Дорій. Особливості говірки села Підгород Мукачівського округу (Дипломна робота). Ужгород, 1953, 85), р’ішче ср.р. ‘хворост’ (Областной словарь буковинских говоров 457), роща ‘рост’ (Корзонюк 209), роща ‘лес мелкий’ (Черепанова. Геогр. терм. 178), блр. диал. рошча ‘рост (о растениях)’ (Жывое слова 247), ‘растение’ (Жывое народнае слова 87), ‘проросшие зерна’ (Янкова 312), ‘рост в высоту’ (Скарбы 122).

Производное с суф. -ja, -/ь, -je от *orstb (см.). См. Фасмер III, 509. Все многообразие значений, характерное для слав, слова, мотивировано исходным значением ‘рост (процесс)’, идея роста, возрастания, появления молодых ростков лежит в основе значений ‘круглый свадебный пирог’, ‘проросший ячмень’, ‘молодая поросль’ > ‘молодежь’, ‘молодой лес’ и т.п.