: болг. pámaucKu, прилаг. ‘пахарский’ (БТР), чеш. стар. ratajsky ‘Schaffner-’ (Kott III, 29), ст.-пол ьск. ratajski, г aiejski, retajski ‘связанный с пахарем’, ‘пахарский’ (Si. stpol. VII, 440), польск. ratajski, стар, retajski, прилаг. от rataj (Warsz. V, 479), др.-русск., русск.- цслав. ратаискыи ‘земледельческий’ (Упыр. 19) (Срезневский III, 104), ратайский, прилаг. ‘относящийся к хлебопашцам, земледельцам; свойственный им’ (Пч., 158. XIV-XV вв. ^ XV в. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 114), укр. ратайський, а, е ‘пахарский’ (Гринчен- ко IV, 7).

Прилаг-ное с суф. -bskb, производное от *ortajb (см.).