: цслав. Рдтикор, личное имя собств. (Mikl. LP), ст.- чеш. Ratbor (< rati-) (J. Svoboda. Staročeská osobní jména 34, 64), Raťibor, личное имя собств. (Pleskalová. Nejstarší typy českých složených antroponym 91), производное с суф. -ja в др.-русск., цслав. ратьборя м.р. ‘воитель, ратоборец’ (Хрон. И. Малалы, V, 26. XV в. ~ XIII в. (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 119);

сербохорв. диал. Рйтобор, имя (М. ЗлатановиЬ. Речник говора jy>KHe Cp6nje 342). - Сюда же производные с суф. -ьсь в цслав. |*то- бодьць ж.р. ‘qui pugnať (Mikl. LP), сербохорв. ratoborac ‘ратник, воин’ (RJA XIII, 404: отсутствует в словарях; имеет только два подтверждения в: Danilo 185; Nar. pjes. jukič. IV), диал. ратобюрац ‘герой, храбрый человек’ (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 245), др.-русск., русск.-цслав. ратоборьць, ратоборецъ м.р. ‘воитель, воин’ (Кир. Typ. XIII, 424. XIII в. ^ XII в. и др.), ‘враг (тж. о дьяволе, бесах)’ (Мин. окт., 137. 1096 г. и др.), ‘поборник’ (1477 - Псков, лет., II, 204) (Срезневский III, 104; СлРЯ XI—XVII вв. 22, 116), русск. (поэт., устар.) ратоборец ‘воин, участник сражения’ (Ушаков III, 1229), укр. устар. ратоборец ‘ратник’, ‘поборник, защитник чего-л.’ (Словн. укр. мови VIII, 454); с суф. -ica др.-русск., цслав. ратоборица ‘противница, враг (о женщине)’ (Канон руке Ио. Предтечи, 94. XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 22, 116).

Имя, образованное сложением основы гл. *ortiti (см.) и имени *bогъ II (см.). См. Skok. Etim. rječn. Ill, 112. Вариант имени из сложения именных основ *ortb (см.) и *bогъ II (см.).