: чеш. ratice ж.р. мн. ‘болезнь копыт у овец’, насмешливо о человеке Ten má ratice (Kott VII, 561; PSJČ IV, 2, 627), слвц. ratica ‘копыто, роговая часть копыта у парнокопытных’, ‘нижняя раздвоенная часть ноги у животных’ (SSJ III, 702), ratice ж.р. ‘рог на ногах вола, свиньи и т.п.’, ‘раздвоенное копыто’ (Kott III, 29: na Slov.), диал. ratica ‘копыто коровы, вола, оленя, нарост на ногах вола, свиньи’ (Kálal 566), raťica ‘копыто’ (Orlovský. Gemer. 279), польск. racica ‘раздвоенное копыто у рогатого скота, овец, свиней’, диал. recica ‘решето для просеивания песка* (Warsz. V, 459), диал. račice мн. ч. ‘роговые окончания на ногах коровы* (W. Hemiczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa górskiego. Cz. 1,156), укр. рйтиця ж.р. ‘род железной подковы с 4-мя зубцами, подвязываемой под подошву, чтобы не скользить по льду* (Гринченко IV, 7), ‘роговое образование на ногах млекопитающих’, ‘копыто* (Словн. укр. мови VIII, 454). - Сюда же производные с суф. -ька в слвц. ratička, уменьш. от raîica (SSJIII, 702), raťička ‘нарост над пальцами* (Matejčík. Východonovohrad. 419).

Производное с суф. -ica от *огїь/*гаїь II (см.). О распространении в части словацких говоров, на небольшой территории Польши и Украины см. A. Habovštiak // Slavia. Roč. 60, 1991, 151.