: сербохорв. Ratimir, Ratmir, личное имя собств. (RJA XIII, 401, 404), ст.-чеш. Raťm ír из Rat’im’ir (Pleskalová. Nejstarší typy českých složených antroponym 90-91), Ratmir (J. Svoboda. Staročeská osobní jména 34,64, 83), польск. Račmierz, др.-русск. Ратьмир, мужское личное имя (A.A. Зализняк. Древненовгородский диалект 658).

Сложение основы гл. *ortiti (см.) и *тігь (см.). См. Skok. Etim. rječn. Ill, 112.