: цслав. ^тнштс δόρυ, hasta (Mikl. LP), сербохорв. ratište ‘поле сражения* (RJA XIII, 401: только в словарях Шулека и Поповича), ратйште ‘поле битвы*, ‘театр военных действий* (Толстой2 818), словен. ratíšče, народ, (вост.) ‘рукоять (секиры)* (Slovar sloven, jez. IV, 323), ст.-чеш. ratište ‘рукоять копья* (Šimek 153), чеш. ratisko, ratiště ‘насадка или рукоять копья* (Kott III, 29), др.-русск., цслав. ратище ‘копье’ (Библ. Генн. 1499 г. и др.) (Срезневский Шб 105; СлРЯ X-XVII вв. 22, 114), русск. диал. р0тище ‘войско, воинство’ (олон.), р0тыща ‘деревянная ручка железного лома (пешни)* (Бурят. АССР), ратыще то же (том.) (СРНГ 34, 338, 340), укр. ратйще ‘древко копья; копье* (Гринченко III, 7; Словн. укр. мови VIII, 454).

Результатом сближения с ратай стало русск. диал. ратйище ‘деревянная ручка железного лома (пешни)* (том., СРНГ 34, 37).

Сербохорв. ratište ‘копье, пика’, отмеченное только в словаре Стулли, заимствовано из русск. (RJA XIII, 401).

Производное с суф. -išče от *ortb I (см.). Преображенский полагает, что исходная основа имела не только значение ‘война, брань*, но и ‘орудие борьбы* (Преобр. И, 1$^). См. еще Skok. Etim. rječn. Ill, 113.

Другие объяснения, предложенные в самой общей форме, без обоснования, вызывают большие сомнения. Отметим сближение с нем. Raňte ‘шест*, основанное на явно вторичной словен. форме rantište, возникшей под влиянием нем. Raňte (Miklosich 273); признание родства с др.-в.-нем. ruota ‘жердь, шест*, др.-исл. года ‘жердь,прут, палка* (Kluge17 617); сравнение с лит. arta ‘antenna, Iantina* (Matzenauer// LF 16,171). Махек предполагает особое слав. *ratb, обозначавшее кованую часть копья, острие (Machek2 509).

См. еще Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. Ill, 155