: ст.-слав. -ын, прилаг. hostium (gen. pi.) ‘вражеский’, субстантив. прилаг. πολέμιος, ένάντιος, ύπεναντίος, hostis, inimicus, adversarius, adversans ‘враг, противник’ (SJS 34, 627-628; Mikl. LP; Ст.- слав. словарь 580: Супр. и др.), болг. рйтен, прилаг. ‘военный, боевой’ (БТР), сербохорв. ratan, tna, ratnt, прилаг. ‘bellicus’ (с XIV в., RJA XIII, 399-400), чеш. Ratný, -ého, некогда замок (u Litoměřicku) (Kott III, 30), польск. ratny, прилаг. от rat, ‘помогающий, выручающий’ (Warsz. V, 480), др.-русск. ратьныи, ратный, прилаг. ‘военный; относящийся к войне; связанный с войной’, тж. замена косв. падежей сущ. рать (Изб. Св. 1073 г.2, 670 и др.), ‘воинский’ (1149 - Лавр, лет., 324 и др.), ‘воинственный’ (1066 - Лавр, лет., 166 и др.), ‘хорошо подготовленный для войны; снаряженный для войны’ (Козм., 24. 1670 г.), ‘вражеский, неприятельский’ (1183-Ипат. лет., 631 и др.), ‘враждебный, неприязненный’ (Изб. Св. 1073 г.2, 526 и др.), в знач. сущ. ‘враг’, мн. ‘противник, неприятель’ (Изб. Св. 1073 г.2, 405 и др.), ‘воин’, мн. ‘войско’ (1450 - Ерм. лет., 154 и др.), въ ратномъ (дЪлЪ) ‘на войне, во время войны’ (Гр. Новг. и Псков., 116. 1440-1447 гг. и др.) (Срезневский III, 108-109; СлРЯ XI-XVII вв. 22, 115-116), русск. (книж., устар., поэт.) рйтный ‘военный, боевой’ (Ушаков III, 1297), диал. рйтный, -аяу -ое ‘военный, боевой’ (Даль3 III, 1659), pâmnbLÜ червь ‘белая гусеница с черной головкой, длиной чуть больше сантиметра, собирающаяся массами, ползущими лентою (ратью)’, ‘червь серовато-серебристого цвета, длиной около 4 см, которого высушивают и держат в качестве талисмана’ (волог.), ратная соха, сошка ‘соха для вспашки земли’ (олон.), рйтная червь “Проходит сквозь камни и деревья. Ей приписывают дыры, с которыми находят камни на полях”, “Умножает вотчину (= пчел); ищут ее в Великий четверг в полях и лесах (вят.)” (СРНГ 34, 338-339), укр. рйтний, -а, -е, прилаг. к рать (Словн. укр. мови VIII, 454; Укр.-рос. словн. V, 19), блр. ист. ратны ‘ратный, бранный’ (Блр.-русск.).

Прилаг-ное с суф. -ьпъ, производное от *ortb I (см.).