: болг. диал. равнйк ‘ровное место, равнина’ (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 137), ‘ровное место в горах’ (Народни материали от Разложко - СбНУ XLVIII, 516). равнйк ‘ровное высокое место’ (Горов. Страндж. БД I, 133), чеш. rovnák м.р. ‘молоток жестянщика для выравнивания’ (PSJČ IV, 2, 764), диал. rovňák ‘ровесник’, ‘одинаковый’ (Bartoš. Slov. II, 360), слвц. rovnaký, прилаг. ‘такой же, одинаковый’, ‘равновеликий’, ‘неизменный’, устар. rov- nak нареч. ‘ровно’, ‘все равно’ (SSJ III, 766), в.-луж. runak ‘черный шлейф женской юбки без складок’ (Pfuhl 616), н.-луж. rownak ‘уравнитель’, ‘любитель униформы’ (Muka St. II, 322), польск. równak ‘однако’, ‘все-таки’ (Warsz. V, 742), диал. rüvnak ‘так или иначе’, ‘все равно’ (Н. Gómowicz. Dialekt malborski II, 2, 116), словин. rövnak, нареч. ‘все-таки, все же, однако; несмотря на то что; именно, как раз’ (Lorentz. Рошог. II, 1, 161), ст.-русск. ровнакий, прилаг. ‘одинаковый’ (Сим. перепл. худ., 8. XVII-XVIII вв. - СлРЯ XI-XVII вв. 22, 172), русск. диал. ровнйкий, -ая, -ое\ ровнйк, -а, -о ‘равный, одинаковый, сходный в каком-л. отношении’ (перм., вят., олон. и др.), ‘заурядный, обыкновенный, ничем не примечательный’, ‘глупый, не совсем нормальный, с придурью’ (вят.), ровнйк м.р. ‘тот, кто равен в каком-л. отношении (по росту, возрасту, имущественному состоянию и ровнакй мн. ‘два товарища’ (Забайкалье),ровнй- ко, нареч. ‘одинаково, сходно; все равно’ (перм., вят.), ‘не очень хорошо, неважно’ (волог., вят.) (Куликовский 100; Даль3 III, 1691; СРНГ 35, 113; Элиасов 359), ровнйкой, -ая, -ое ‘одинаковый, такой же; ровный’ (Даль3 III, 1691; Доп. к Опыту 231; Сл. Среднего Урала V, 77).

Сербохорв. ravrìak ‘человек, который живет на равнине’, Ravríak, фамилия в Боснии, топ. в Сербии (RJA XIII, 426), диал. pàewàK ‘вид плуга’ (П. ЪукановиЬ. Говор села Горн>е Цапарде 92 [282]), ‘тихий мирный человек, которому все равно, который никогда не раздражается’ (М. ВуіичиН. Pje4HHK ПрошЬекьа 103), равн>йк, равььак ‘сорт табака’ (Речник Загарача 406), рймн>ак ‘лес, в котором один участок земли ровный’ (Микротопоними Вран>ске котлине 41), Равгьйк, лес (М. ЗлатановиН. Микротопонимща Иногошта 191), равн>ак, рамн>йк ‘ровное место, чаще всего на возвышении’, Равн?йк, название части города, села (у С о л ач ^ Сени) (М. ЗлатановиЬ. Речник говора ]ужне Cp6nje 335, 338), ravnjak ‘плато’ (Gter 26), словен. Ravnjak, топ.: 1436: ... zu Rawen (Blaznik II, 209), чеш. стар, rovňák ‘сверстник’ (Kott III, 104), диал. rovňák также ‘одинаковый’ (Bartoš. Slov. 360), польск. диал. rüvncok ‘сверстник’, ‘житель Ровны’ (Tomasz. Lop. 180), rouvňouk ‘сверстник’ (Olesch. S. Annaberg I, 285), русск. диал. ровняк, ровнякй мн. ‘те, кто равны друг другу в каком-л. отношении’ (вят., КАССР), ‘медвежата, одинаковые по величине с медведицей’ (камч.), ‘то, чтоимеет среднюю величину, высоту, объем, вес’ (перм.), ‘мелкая щука’ (свердл.), ‘ровный, не порывистый ветер* (арханг.) (СРНГ 35, 116; Подвысоцкий 147), ‘щука средних размеров* (Сл. Среднего Урала V, 77), ‘хариус среднего размера, от 15 до 25 см., у которого бока и брюшко начинают темнеть* (Сл. северных р-нов Красноярского края 262), ‘предметы, одинаковые, равные по размеру’ (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 543), ‘ровесник* (Полный словарь сибирского говора 3, 187), укр. диал. ровн'йк ‘высокий, ровный, прямой лес* (М.В. Никончук. Материали до лексичного атласу української мови (Правобережне Полісся) 68), блр. диал. роуняк ‘столб, за который наматывается канат на барже* (Тураускі слоунік 4, 331).

Производное с суф. -akbi-akb и основой *orv- (см. *огуьпъ).