: цслав. ^д&ндннк taóxris; quod aequum est, ‘справедливость* (SJS 33, 543: Šiš.), сербохорв. стар, ravnanje от гл. ravnati, dirigere, gubemare, componere, rectificare, ‘направлять*, ‘сравнять, уравнять*, ‘приводить в порядок, устраивать* (Mažuranič II, 1223-1224), ràvnàne, название действия по гл. ravnati (RJA XIII, 417), pàenàwe ‘выравнивание; равнение*, ‘приспособление*, ‘ориентировка* (Толстой2 784), словен. стар, raunanje ‘равнение*, ‘выравнивание*, ‘регулирование*, ‘направление*, ‘слой, прослойка* (Gutsmann / Kamičar 500 [674, 120, 229, 233, 253]), ravnánje, название действия по гл. ravnati (Slovar sloven, jezika IV, 324), в.-луж. runanje, действие по гл. runac (Pfuhl 616), н.-луж. rownaňne ‘выравнивание, уравнивание*, ‘вправливание, вправка* (Muka St. II, 322), польск. диал. równanie (si^), действие, по гл. równač (sit) (Warsz. V, 742), ст.-русск. ровнянье, действие по гл. ровняти (Куранты3, 175. 1548 г. - СлРЯ XI-XVII вв. 22, 174), укр. рівняння ‘сравнение*, воен. ‘равнение* (Укр.-рос. словн. V, 57).

Производное с суф. -bje от прич. страд, прош. вр. на -п гл. *orvbnati (см.).