: цслав. ^даьндтн aequare, -ca: ^о&ндд ca додни (Mikl. LP), болг. диал. рйвнъ ‘оправлять могилу, проводить панихиду в сорокоднев* (Ралев БД VIII, 163), рймна ‘выравнивать* (Шклифов БД VIII, 302), сербохорв. pàenamu ‘равнять, выравнивать*, ‘сравнивать*, -се ‘равняться, выравниваться*, ‘сравниваться (с кем-л.)*, ‘сообразоваться, сориентироваться* (Вук; Толстой2 784), ràvnati ‘выравнивать*, ^ se ‘равняться*, ‘мириться* (RJA XIII, 417-418), диал. ravnati ‘равнять* (В. Jurišič. Rječnik Vrgade 179), ramnat ‘выравнивать, разглаживать* (J. Krajač. Bosiljevski govor 149), словен. стар, ramati ‘ровнять, выравнивать*, ‘плющить’, ‘вести дело, распоряжаться*, ramati glas ‘настраивать голос*, raunati pravico ‘проводить правовое разбирательство*, raunati službo ‘управлять* (Gutsmann / Kamičar 500 [074, 539, 099, 229 и др.]), ravnàti ‘управлять; направлять*, ravnàti se ‘выполнять* (1715 - Prekmur.), ravnàti ‘ровнять, уравнивать*, ‘направлять, манипулировать, обращаться*, ravnati se ‘руководствоваться чем, следовать чему’, ‘разводить, выращивать (кур, коров)’, ravnati truplo ‘проявлять заботу о теле’, ravnati se ‘хорошо расти, развиваться’, ‘упорядочивать*, ‘приготовлять’, žito ravnati ‘очищать зерно с помощью решета*, ‘делать’ (kaj ravnaš ?) (Plet. II, 376; Štrekelj 34), ravnàti ‘управлять, повелевать*, ‘выравнивать*, ‘равнять землю граблями* (Novak 124), ravnati: rounat: pgr sasfoť trame runáj% ‘делать бревна, брусья* (Tominec 190), ravnati: (skop (raunat ‘крестом накладывать сосновые ветки друг на друга*, renati se ‘приготовляться (к дороге)* (< ‘выравниваться; поступать*) (D. Čop 60), чеш. rovnati ‘выравнивать, делать гладким*, ‘складывать; расставлять*, rovnati se ‘равняться с кем-л.*, rovnati si ‘размышлять, обсуждать, разбирать*, ‘устраивать, примирять*, rovnati se ‘распрямлять, выпрямлять*, ‘приводить в порядок, устраивать*, ‘приравнивать, сравнивать, сопоставлять* (PSJČ IV, 2, 764-765), слвц. rovnať ‘выравнивать, делать ровным*, ‘укладывать, упорядочивать*, rovnať sa ‘становится ровным, выпрямляться*, ‘равняться с кем*, ‘равняться, быть наравне с кем-л., с чем-л.’, ‘быть равным, тождественным’, устар. ‘быть заодно* (SSJ III, 766-767), в.-луж. гипас ‘ровнять, выравнивать, разравнивать*, ‘вправлять (вывих)*, so ~ ‘равняться с кем-л.*, ‘идти в сравнение с кем-л., чем-л.* (Трофимович 268; Pfuhl 616), н.-луж. rownaš ‘выравнивать, выравнять*, ‘вправлять, вправить*, rownaš se ‘выравниваться, сравнивать, сравнять себя с кем* (Muka St. II, 322), польск. równač ‘выравнивать*, ‘делать одинаковым, ставить на один уровень*, ‘сравнивать; приравнивать одно к другому, не делать различий*, równač sie ‘равняться* (Warsz. V, 742), диал. rouvnač ‘уравнивать, сравнивать*, royvnač še ‘равнять, становиться наравне с кем-л.* (Olesch. S. Annaberg I, 284), róvnač (Kucata 93), словин. гдтпас ‘ровнять, гладить, выпрямлять, выравнивать*, ròvnac sq ‘равняться* (Ramutt 188), *r&mnàcy итерат. к rù$mnàc, ru mnàc (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 950, 965, 966), др.-русск. ровьнатн, ровнати ‘ровнять, выравнивать* (Мерило пр., 43. XIV в.), ‘уравнивать* (Смол, гр., 24. 1229 г.), ‘считать равным, равноценным; приравнивать* (Поссевин, 307. 1582 г.), ровнатися ‘уравниваться* (АХУ III (Лодом.), 35. 1551 г.), ‘приблизившись, оказываться наравне, на одной линии с кем-, чем-л., равняться* (Переясл. лет., 39. XV в.) (Срезневский III, 127; СлРЯ XI-XVII вв. 22,172), укр. рівняти ‘делать ровным, гладким, равнять, выравнивать*, ‘сравнивать, сопоставлять*, ‘(уподоблять) приравнивать (кого, что к кому, чему)’, ‘выпрямлять, выправлять, распрямлять*, ‘(изгибы, складки) расправлять*, рівнятися ‘равняться (с кем, чем)*, ‘приравниваться (к кому, чему)*, ‘выравниваться, выпрямляться, распрямляться, расправляться* (Грин- ченко IV, 19; Укр.-рос. словн. V, 57), блр. ровнйцъ ‘сравнивать*, ‘уравнивать, давать поровну* (Носов. 563), диал. раунйцъ ‘выравнивать* (Янкова 309).

Гл. на -ati, производный от *отьпъ (см.).